Najm · 31/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ۝٣١
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ердаги барча нарсалар Аллоҳникидир. У ёмонлик қилганларни амалига яраша жазолар ва яхшилик қилганларни гўзал(мукофот)ила мукофотлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْحُسْنَى – eng go‘zal mukofot, ya’ni jannat.

Tafsir:

Osmonlardagi va yerdagi barcha narsalar Allohning mulkidir. U yaratgan, U boshqaradi va Uning hukmi hamma narsani qamrab oladi. Ushbu hukmronlikning hikmati shundan iboratki, U yomon amal qilgan kimsalarni qilgan gunohlari bilan jazolaydi va yaxshilik qilgan mo‘minlarni esa eng go‘zal mukofot — jannat bilan taqdirlaydi. Yaxshilik qilganlar — bu katta gunohlar va fahsh ishlardan o‘zlarini tiyadigan, ammo kichik xatolarga yo‘l qo‘ygan bo‘lsalar ham, ular ustida turib olmaydigan, tavba qilib, Allohning rahmatiga umid bog‘laydigan zotlardir. Bunday kichik xatolar, agar banda farzlarni bajo keltirib, haromlardan saqlansa, Alloh ularni kechiradi va yashiradi. Albatta, Rabbingiz mag‘firati keng Zotdir. U sizlarning ahvolingizni juda yaxshi biladi — Odam otangizni tuproqdan yaratgan paytdan tortib, onalaringiz qornida homila bo‘lganingizgacha. Bas, o‘zingizni poklamang va maqtab, taqvodor deb atamang. U taqvo qilgan, ya’ni Uning azobidan qo‘rqib, gunohlardan saqlangan bandalarini eng yaxshi biluvchidir.

Foydalar:

  • Alloh taoloning mulki hamma narsani o‘z ichiga oladi, shuning uchun Uning hukmi va qarori mutlaqdir.
  • Har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo olishi — adolatning asosidir.
  • Kichik xatolar, agar inson ularda davom etmasa va chin dildan tavba qilsa, Allohning keng mag‘firati bilan kechirilishi mumkin.
  • O‘zini o‘zi maqtash va boshqalardan ustun ko‘rish yaramaydi; haqiqiy taqvo Allohning nazarida ma’lumdir.
  • Allohning bilimi cheksizdir — U insonning ichki holatini, niyatini va amallarini to‘liq biladi, shuning uchun Uning hukmi eng to‘g‘ri va adolatli hukmdir.


📜 Oyat 29-33 — Najm surasi

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Бизнинг зикримизга орқа ўгирган, ҳаёти дунёдан бошқани хоҳламайдиганлардан юз ўгир.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Уларнинг эришган илмлари мана шу. Албатта, Роббинг Унинг йўлидан адашганларни билгувчидир ва ҳидоятдагиларни ҳам билгувчидир.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Осмонлару ердаги барча нарсалар Аллоҳникидир. У ёмонлик қилганларни амалига яраша жазолар ва яхшилик қилганларни гўзал(мукофот)ила мукофотлар.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Улар кичик гуноҳлардан бошқа катта гуноҳлар ва фаҳш ишлардан четда бўладиганлардир. Албатта, Роббинг мағфирати кенг зотдир. У сизларни тупроқдан пайдо қилганда ҳам, оналарингиз қоринларида ҳомилалик чоғингизни ҳам яхши билувчидир. Шундоқ экан, ўзингизни оқламанг, У ким тақводорлигини яхши биладир.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Юз ўгириб кетганни кўрмадингми?!
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Najm 31

Najm surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги барча нарсалар Аллоҳникидир. У ёмонлик қилганларни амалига яраша…

Sura Oyat 31/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers