星宿章 · 31/62
翻译 音译 — 章 星宿章
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ۝٣١
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa
📖 中文意思
天地万物,都是真主的。他创造万物,以便他依作恶者的行为而报酬他们,并以至善的品级报酬行善者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الْحُسْنَى (al-ḥusnā):至善的回报,指乐园(天堂)。
  • أَسَاءُوا (asā'ū):作恶的人,即从事罪恶行为的人。
  • أَحْسَنُوا (aḥsanū):行善的人,即信仰真主并做善事的人。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:天地间的一切——无论是天上的星辰、日月,还是地上的山川、万物——都归真主所有,祂是这一切的唯一主宰和掌管者。真主创造这一切,绝非徒劳无功,而是有着深刻而公正的目的:祂要在复活之日,对所有人进行最公正的清算。

对于那些在今世作恶多端、背离真主正道的人,真主将依据他们所做的恶行,给予他们应得的惩罚。这是真主公正的体现——善有善报,恶有恶报,绝无丝毫的亏枉。

而对于那些行善的人——他们信仰真主、遵循祂的教导、远离大罪和丑恶行为,即使偶尔犯下小错,也真心悔过、不执迷不悟——真主将以最美好的回报来赏赐他们,那就是永恒的乐园(天堂)。乐园是任何今世的享受都无法比拟的,那里有眼睛未曾见过、耳朵未曾听过、人心未曾想过的恩典。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的希望和深刻的警示。真主是全知的主,祂知道每个人的内心和行为的动机。祂的慈爱无边无际,祂的宽恕涵盖万物。只要我们真诚地回归真主,远离罪恶,努力行善,真主必定会以祂的慷慨和仁慈来回报我们。

让我们珍惜今世这短暂的生命,把每一天都当作行善的机会,远离真主所禁止的一切,努力做真主喜悦的人。因为今世只是短暂的旅途,而后世才是永恒的家园。愿我们都能成为真主所喜悦的行善之人,获得那最美的回报——乐园的永恒幸福。



📜 节 29-33 — 章 星宿章

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
你应当避开那违背我的教诲,且只欲享今世生活者;
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
那是他们的知识程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
天地万物,都是真主的。他创造万物,以便他依作恶者的行为而报酬他们,并以至善的品级报酬行善者。
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
远离大罪和丑事,但犯小罪者,你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候,当你们是在母腹中的胎儿的时候,他是全知你们的;所以你们不要自称清白,他是全知敬畏者的。
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
你告诉我吧!违背正道,
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
31

翻译 — 星宿章 31

章 星宿章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地万物,都是真主的。他创造万物,以便他依作恶者的行为而报酬他们,并以至善的品级报酬行善者。

章 节 31/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们