Sure An-Najm — Vers 61

Ord som trenger forklaring:

• Sāmidūn (سَامِدُونَ): betyr de som er likegyldige, uoppmerksomme og distraherte, de som vender seg bort fra noe uten å bry seg om det.

Tolkning av verset:

Dere, dere som hører på denne Koranen, er likegyldige og uoppmerksomme overfor den. Dere ler og spotter når den blir resitert for dere, og dere vender dere bort fra dens formaninger og advarsler uten å ta dem til deres hjerter. Dere er ikke bekymret for dens trusler, og dere gråter ikke av frykt for dens advarsler. Dere er opptatt med deres verdenslige anliggender og deres fornøyelser, og dere lar dere ikke påvirke av det dere hører. Dette er en bebreidelse fra Allah til dem som hører sannheten, men som vender seg bort fra den med likegyldighet og hovmod.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset advarer oss mot å være likegyldige og uoppmerksomme når Allahs ord blir resitert, og det minner oss om at hjertet må være til stede og lydhørt.
• Det lærer oss at en sann troende ikke bare hører på Koranen, men også lar seg påvirke av den – han gråter av frykt for Allahs straff og handler i henhold til dens veiledning.
• Det oppfordrer oss til å ta Koranen på alvor og ikke behandle den som noe vi bare hører på uten å reflektere over dens innhold.
• Det viser oss at likegyldighet overfor Allahs åpenbaring er en av de største hindringene for å motta veiledning, og at den som er oppmerksom og ydmyk, vil finne veien til sannheten og lykken i begge verdener.