Soera An-Najm — Vers 61

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Sāmidūn (سَامِدُونَ): betekent afgeleid zijn, onverschillig en achteloos zijn, zonder aandacht of eerbied. Het duidt op mensen die zich afkeren van de waarheid en zich vermaken met leugens, terwijl ze de ernst van de boodschap negeren.

Uitleg van de vers:

O mensen die de waarheid afwijzen, jullie zijn afgeleid en onverschillig tegenover deze Koran. Jullie luisteren er niet met aandacht naar, jullie nemen het niet serieus, en jullie keren je ervan af alsof het jullie niets aangaat. In plaats van dat jullie huilen uit vrees voor de straf van Allah en uit ontzag voor Zijn waarschuwingen, lachen jullie erom en spotten jullie ermee. Jullie zijn zo verdiept in jullie wereldse zaken en leeg vermaak dat jullie de grootste boodschap die tot jullie is gekomen – de Koran die de weg naar het eeuwige geluk wijst – volledig negeren. Dit is een teken van grote dwaasheid, want de mens die verstandig is, zou juist stil staan bij deze openbaring, nadenken over de tekenen ervan, en zich haasten om zich te onderwerpen aan de Schepper.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, denk eens na: is het niet vreemd dat iemand die het eeuwige leven tegemoet gaat, achteloos voorbijgaat aan het Boek dat hem de weg naar het paradijs wijst? De Koran is geen gewoon boek – het is de openbaring van de Heer van de werelden, vol genezing voor de harten en leiding voor degenen die zoeken. Wie zich ervan afkeert, verliest het grootste goed; wie het omarmt met een oprecht hart, vindt rust in dit leven en succes in het hiernamaals. Sta daarom niet onverschillig tegenover de woorden van Allah, maar open je hart ervoor, huil uit ontzag voor Hem, en werp je neer in aanbidding – want de sleutel tot geluk ligt in het volgen van Zijn leiding. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen achteloosheid.