Surah An-Najm — Ẹsẹ 61

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• Sāmidoon (سَامِدُونَ): Ẹni tí ó ń ṣe àìbìkítà, tí ó ń gbéra ga, tí kò kíyèsí ohun tí ó ń lọ ní ayika rẹ̀, tàbí tí ó ń ṣeré tàbí kí ó dùn mọ́ ara rẹ̀ láìka ohun pàtàkì sí.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń gbọ́ al-Qur’ān tí wọ́n sì ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, tí wọ́n ń rẹ́rìn-ín sí i, tí wọ́n kò sì sunkún fún ìkìlọ̀ rẹ̀. Ní ẹsẹ́ yìí, Ó sọ pé wọ́n wà ní ipò àìbìkítà, wọ́n ń gbéra ga, wọ́n kò kíyèsí ẹ̀kọ́ al-Qur’ān, wọ́n ń ṣe àfojúdi sí i, wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn láìronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ìdájọ́ Allah. Wọ́n dàbí ẹni tí ó ń ṣeré kí ó sì dùn mọ́ ara rẹ̀ nígbà tí àjálù ń bọ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n yí padà, kí wọ́n forí balẹ̀ fún Allah, kí wọ́n sì ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Òun nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé al-Qur’ān kì í ṣe ohun ìṣeré tàbí ohun tí a fi ń ṣe yẹ̀yẹ́, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allah.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe wà nínú àìbìkítà, kí a má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe gbé ìgbésí ayé wa láìronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti fetísílẹ̀ sí al-Qur’ān, kí a sunkún fún ẹ̀ṣẹ̀ wa, kí a sì forí balẹ̀ fún Allah.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìfọkàn tán nínú Allah nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó bá ń fetísílẹ̀, kì í ṣe fún ẹni tí ó ń ṣe àfojúdi sí i.
• Ó ń fà á mọ́ra pé kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń gbọ́ ìkìlọ̀ Allah tí kò sì kíyèsí i, bí kò ṣe kí a yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.