အန်-နဂ်ျမ် · 61/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ۝٦١
Wa antum saamidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ဂရုမစိုက်ဘဲ ကစားခုန်စား မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ရှိကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • စာမိဒူန (سَامِدُونَ) ဟူသောစကားလုံးသည် ဤနေရာတွင် “ဂရုမစိုက်ဘဲ မေ့လျော့နေသူများ၊ သတိမမူဘဲ လျစ်လျူရှုနေသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို ကြားနာရသောအခါ မယုံကြည်သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏ သတိပေးချက်များနှင့် ဆုံးမဩဝါဒများကို နားထောင်ရသောအခါ စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိဘဲ၊ အလေးအနက်မထားဘဲ၊ ဂရုမစိုက်ဘဲ မေ့လျော့နေကြသည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏ သတိပေးချက်များကို ကြားရသောအခါ ကြောက်ရွံ့ငိုကြွေးမည့်အစား ပြက်ရယ်ပြုခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်းနှင့် ပေါ့ဆခြင်းတို့ဖြင့်သာ တုံ့ပြန်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် သူတို့၏ မေ့လျော့ပေါ့ဆမှုနှင့် သတိမမူမှုကို ထောက်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ကုရ်အာန်ကို ကြားနာရသောအခါ ဂရုတစိုက် နားထောင်ခြင်းသည် မုစ်လင်မ်တိုင်း၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ကုရ်အာန်၏ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခြင်း၊ ပြက်ရယ်ပြုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ကို ခံရနိုင်သည့် အပြုအမူဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ရသောအခါ နှလုံးသားဖြင့် ခံစားခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ငိုကြွေးခြင်းသည် ယုံကြည်သူများ၏ လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ အရေးပါမှုကို အလေးအနက်ထားရန် နှိုးဆော်ထားပြီး၊ မေ့လျော့ပေါ့ဆမှုသည် လူသားတို့၏ ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို လေးစားမှုထားခြင်း၊ ၎င်း၏ သတိပေးချက်များကို နှလုံးသွင်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေပြီး၊ ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိစေနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 59-62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
အသင်တို့သည် ဤအာယတ်တော်ကြောင့် အံ့ဩ၍ နေကြလေသလော။
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ငိုကြွေးခြင်းမရှိကြသည့်ပြင် ရယ်မော၍ နေကြလေသလော။
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ဂရုမစိုက်ဘဲ ကစားခုန်စား မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ရှိကြလေသလော။
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦးချကြ လေကုန်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် (ထိုအရှင် မြတ်အားသာလျှင်) ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 61

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ဂရုမစိုက်ဘဲ ကစားခုန်စား မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ရှိကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 61/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 59–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers