Sura En-Nedžm — Ajet 61

Značenje riječi:

• Sāmidūn (سَامِدُونَ): znači oni koji su nemarni, ravnodušni i okreću se od onoga što im se govori; neki od tumača su rekli da znači oni koji pjevaju i zabavljaju se, dok drugi kažu da su to oni koji podižu glave u oholosti i okreću se od istine.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah ukorio nevjernike zbog ismijavanja i podsmijeha Kur'ana, te ih upitao: "Zar se ovom govoru čudite i smijete se, a ne plačete?" – dolazi ovaj ajet koji pojašnjava njihovo stanje: "A vi ste sāmidūn" – tj. vi ste nemarni i ravnodušni prema ovom Kur'anu, ne obazirete se na njegove opomene, ne razmišljate o njegovim znacima, i okrećete se od njega sa zabavom i pjesmom, ne shvatajući ga ozbiljno. Vi ste ljudi koji su se prepustili nehaju i zaboravu, pa vam srca nisu prisutna kada se uči Kur'an, niti se pokoravate njegovim naredbama, niti se klonite njegovih zabrana.

Ovaj ajet je dio niza ajeta u suri En-Nedžm koji ukazuju na tvrdoglavost i oholost nevjernika prema Allahovoj objavi, te njihovo odbijanje da prihvate istinu, bilo kroz ismijavanje, bilo kroz nemar i ravnodušnost.

Pouke iz ajeta:

• Upozorenje vjerniku da ne bude među nemarnima koji slušaju Kur'an bez prisutnosti srca, jer je to osobina nevjernika.
• Podsticanje na razmišljanje i razumijevanje Kur'ana, te na plač iz strahopoštovanja prema Allahu kada se čuju Njegovi ajeti.
• Skretanje pažnje da je Kur'an najveća Allahova blagodat, te da je dužnost vjernika da ga sluša sa poniznošću i pažnjom, a ne sa nemarom i ravnodušnošću.
• Poziv na iskrenu pokornost Allahu i predavanje Njemu, jer je to put spasa na dunjaluku i ahiretu.