அன்-நஜ்ம் · 61/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ۝٦١
Wa antum saamidoon
📖 தமிழில்
அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ஸாமிதூன் (سَامِدُونَ): இது 'ஸமத்' எனும் வேர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது. இதன் பொருள் கவனக்குறைவாக இருத்தல், அலட்சியமாக இருத்தல், பெருமையுடன் தலை தூக்கி நடத்தல், அல்லது பாடல் கேட்டு மகிழ்ந்து கொண்டிருத்தல் போன்றவற்றைக் குறிக்கும். இங்கு இறைவனின் வசனங்களைக் கேட்டும் அதைப் பொருட்படுத்தாமல் அலட்சியமாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த வசனத்தில் மக்காவில் உள்ள இணைவைப்பாளர்களை நோக்கி கேள்வி எழுப்புகிறார்: "நீங்கள் இந்த குர்ஆனைக் கேட்டும், அதன் அற்புதமான செய்திகளை அறிந்தும், அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல், அதன் எச்சரிக்கைகளுக்கு பயப்படாமல், அதைப் பரிகாசம் செய்து சிரித்துக் கொண்டும், வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டும், கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்களே! உங்கள் நிலை என்ன?"

அவர்கள் குர்ஆனின் உண்மைகளைக் கேட்டபோது, அதை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனநிலையில் இல்லாமல், தங்கள் மூதாதையர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதிலேயே உறுதியாக இருந்தனர். அவர்கள் இறைவனின் அடையாளங்களைக் கண்டும், தூதரின் அழைப்பைக் கேட்டும், அதைப் பொருட்படுத்தாது, தங்கள் அலட்சியத்திலேயே மூழ்கியிருந்தனர். இது அவர்களுடைய பெருமை, பிடிவாதம் மற்றும் சத்தியத்தை ஏற்காத மனப்பான்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வசனங்களைக் கேட்கும்போது அதை அலட்சியம் செய்வது பெரும் பாவமாகும். குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலுக்காக அருளப்பட்டது; அதைக் கேட்டு சிந்திப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  2. சத்தியத்தை ஏற்காமல் பரிகாசம் செய்வதும், கேலி செய்வதும் இறைவனின் கோபத்திற்கு காரணமாகிறது. ஒவ்வொருவரும் தன் நிலையை சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும்.
  3. குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகளைக் கேட்டு பயப்படுவதும், இறைவனிடம் திரும்புவதும் தான் மெய்யான வெற்றிக்கான பாதை. அலட்சியமும் கவனக்குறைவும் மனிதனை அழிவின் பக்கம் இழுத்துச் செல்கின்றன.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: இறைவனின் வசனங்களைக் கேட்கும்போது மனதை ஒருநிலைப்படுத்தி, பணிவுடன் கேட்டு, அதன் அர்த்தங்களை சிந்தித்து, நம் வாழ்வில் அதைப் பின்பற்ற முயற்சிக்க வேண்டும். இதுவே இறைவனிடம் நெருங்குவதற்கான வழியாகும்.


📜 வசனம் 59-62 — சூரா அன்-நஜ்ம்

59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
இச் செய்தியிலிருந்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
61வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 61

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.

சூரா வசனம் 61/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 59–62. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers