Ан-Наджм · 61/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ۝٦١
Wa antum saamidoon
📖 Татарча
Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәмидүн» — гафил булучылар, битараф калучылар, уйнамыйча да, җитди рәвештә дә аңа игътибар итмәүчеләр дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Әйә сез, имансызлар, Коръәннән гаҗәпләнәсез, аның хаклыгын инкяр итәсез, аны мәсхәрә итеп көләсез, әмма аның куркыныч кисәтүләреннән куркып еламайсыз, үкенмисез! Сез Коръәннән тулысынча гафил, аның хөкемнәренә битараф, аның вәгазьләреннән файдаланмыйсыз. Сез аңа колак салмыйсыз, уйлап карамыйсыз, киресенчә, аны кире кагасыз һәм үзегезнең буш тормышыгызда дәвам итәсез. Әгәр дә сез Коръәннең хаклыгын аңласагыз, аның аятьләренә ышансагыз, сез аңа битараф булмас идегез, ә аның кисәтүләреннән куркып, Аллаһыга тәүбә итеп, Аңа гына гыйбадәт кылыр идегез.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръәннән гафил булу һәм аңа битараф карау — кешенең иң зур югалтуларыннан берсе, чөнки ул кешене туры юлдан читкә алып китә.
  2. Коръәнне мәсхәрә итү һәм аңа көлү — кешенең бәхетсезлегенә китерә торган начар сыйфат.
  3. Коръәннең кисәтүләреннән куркып елау һәм Аллаһыга тәүбә итү — мөэминнең гүзәл сыйфаты, ул кешене Аллаһының рәхмәтенә якынайта.
  4. Аллаһыга гына гыйбадәт кылырга һәм Аңа гына буйсынырга өнди бу аять, чөнки чын бәхет — Аллаһының ризалыгында.


📜 Аять 59-62 — Ан-Наджм сүрәсе

59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Әллә ошбу Коръән сүзләреннән ґәҗәбләнәсезме?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Вә көләсез, никтер еламыйсыз?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Аллаһуга сәҗдә кылыгыз һәм гыйбадәт кылыгыз!
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
61Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 61

Ан-Наджм сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз.

Сүрәсе Аять 61/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 59–62. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers