نجم · 61/62
ترجمہ تلفظ — نجم
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ۝٦١
Wa antum saamidoon
📖 اردو ترجمہ
اور تم غفلت میں پڑ رہے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

"سَامِدُونَ" کا مطلب ہے: غفلت میں پڑے رہنا، لاپرواہی کرنا، یا کسی چیز سے بے اعتنائی برتنا۔ بعض مفسرین نے اس کا ایک معنی "اکڑ کر چلنا" یا "تکبر سے گردن موڑنا" بھی بیان کیا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ مشرکینِ مکہ کو مخاطب کر کے ان کے اس رویے پر گرفت فرماتا ہے کہ جب انہیں قرآن سنایا جاتا ہے تو وہ اسے سنجیدگی سے نہیں لیتے، نہ اس پر غور و فکر کرتے ہیں اور نہ ہی اس کے وعید سے ڈرتے ہیں۔ وہ اس قرآن کو سن کر محض تضحیک اور استہزاء کرتے ہیں، ہنستے ہیں، اور اس سے بالکل بے پرواہ ہو کر اپنی غفلت اور لاپرواہی میں مبتلا رہتے ہیں۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے حق کو سن کر بھی اس سے منہ موڑ لیا، اور اپنی بے نیازی اور تکبر کی وجہ سے ہدایت کو قبول کرنے کے لیے تیار نہ ہوئے۔ وہ اس عظیم کتاب کے سامنے خشوع و خضوع اختیار کرنے کے بجائے، اسے سن کر اپنے دلوں کو سخت اور غافل رکھتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہم سب کے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے۔ کتنی بار ہم قرآن کی تلاوت کرتے ہیں یا سنتے ہیں، لیکن ہمارے دل اس سے بالکل بے خبر اور غافل ہوتے ہیں؟ کیا ہم قرآن کو صرف رسمی طور پر پڑھ کر مطمئن ہو جاتے ہیں، یا اس پر غور و فکر کرتے ہیں؟ قرآن تو وہ کتاب ہے جو ہمیں جنت کی راہ دکھاتی ہے اور جہنم کے عذاب سے ڈراتی ہے۔ اگر ہم اسے سن کر نہ ڈریں، نہ اس پر عمل کریں، اور اپنی غفلت میں مبتلا رہیں، تو کیا یہ وہی رویہ نہیں جس کی اللہ نے اس آیت میں مذمت فرمائی ہے؟

آئیے ہم عہد کریں کہ قرآن کو سنیں گے تو غور سے سنیں گے، پڑھیں گے تو سمجھ کر پڑھیں گے، اور اس پر عمل کرنے کی کوشش کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 59-62 — نجم

59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
اے منکرین خدا) کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو؟
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
اور ہنستے ہو اور روتے نہیں؟
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
اور تم غفلت میں پڑ رہے ہو
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
تو خدا کے آگے سجدہ کرو اور (اسی کی) عبادت کرو
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
61آیت

ترجمہ — نجم 61

سورہ نجم آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم غفلت میں پڑ رہے ہو

سورہ آیت 61/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 59–62. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں