Сура Ан-Наджм — Аят 61

1. معاني الكلمات:

— «سَامِدُونَ»: لاهون، غافلون، معرضون بغرور واستكبار.

1. تفسير الآية:

Эта часть аята завершает суровое порицание, обращённое к тем, кто отвернулся от Корана. Всевышний говорит: «...и вы заносчиво забавляетесь» — то есть вы пребываете в беспечности, не придаёте значения услышанному, не размышляете над ним и не принимаете его близко к сердцу. Вы не плачете от страха перед предупреждением, а остаётесь горделиво отвлечёнными, словно вас это вовсе не касается.

Этот аят — часть длинного обращения, в котором удивление и упрёк соединяются в одном вопросе: как можно слышать ясные знамения и оставаться равнодушным? Как можно смеяться там, где следовало бы задуматься и смириться? Ведь Коран — не выдумка и не забава, а наставление, ведущее к спасению. И потому сразу после этого призыва к пробуждению звучит повеление: пасть ниц перед Аллахом и искренне поклоняться Ему Одному, вверив Ему все свои дела.

1. Наставление:

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не будь среди тех, кто слушает истину и проходит мимо. Открой своё сердце Корану — и ты найдёшь в нём свет, покой и путь к довольству Аллаха. Спеши к поклонению, ведь в нём — спасение и успех в обоих мирах.