അൻ-നജ്ം · 61/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ۝٦١
Wa antum saamidoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ അശ്രദ്ധയില്‍ കഴിയുകയുമാണോ?.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* സാമിദൂൻ: നിസ്സാരമായി കാണുന്നവരും, അശ്രദ്ധരും, വ്യർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയവരും.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിസ്മയിക്കുകയാണോ? അതിനെ നിങ്ങൾ പരിഹസിച്ച് ചിരിക്കുകയാണോ? അതിലെ താക്കീതുകളെ ഭയന്ന് നിങ്ങൾ കരയുന്നില്ല. അതേസമയം, നിങ്ങൾ അതിനെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ച്, അശ്രദ്ധരായി, ലൗകിക വ്യാപാരങ്ങളിൽ മുഴുകി കഴിയുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഈ അവസ്ഥ അങ്ങേയറ്റം ദുഃഖകരമാണ്. സത്യം മുന്നിൽ വെച്ചിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാതെ, പരിഹസിച്ച് തള്ളിക്കളയുന്ന നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എത്രമാത്രം നിന്ദ്യമാണ്!

പാഠങ്ങൾ:

* ഖുർആൻ സത്യമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെ പരിഹസിക്കുന്നതും അവഗണിക്കുന്നതും വലിയ അപരാധമാണ്.

* ഖുർആനിലെ താക്കീതുകളെ ഭയന്ന് കരയുകയും അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയോടെ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ.

* അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളോടുള്ള അശ്രദ്ധയും നിസ്സാരമായ കാഴ്ചപ്പാടും മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

* ഖുർആനിനോട് ശ്രദ്ധയും ആദരവും പുലർത്തുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.



📜 ആയത്ത് 59-62 — സൂറ അൻ-നജ്ം

59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
അപ്പോള്‍ ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയും,
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ കരയാതിരിക്കുകയും,
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
നിങ്ങള്‍ അശ്രദ്ധയില്‍ കഴിയുകയുമാണോ?.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയും (അവനെ) ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
61ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 61

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 61 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ അശ്രദ്ധയില്‍ കഴിയുകയുമാണോ?.

സൂറ ആയത്ത് 61/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 59–62. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers