An-Najm · 61/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ۝٦١
Wa antum saamidoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sedang kamu melengahkan(nya)?
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • *Sāmidūn* (سَامِدُونَ): Maknanya adalah lalai, berpaling, dan tidak mempedulikan. Ada pula pendapat yang mengatakan maknanya adalah orang yang menyombongkan diri dengan mengangkat kepala, atau orang yang sibuk dengan nyanyian dan hiburan sehingga melupakan Al-Qur'an.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mencela orang-orang musyrik yang mengingkari Al-Qur'an. Mereka dibuat heran dan tercengang terhadap kebenaran Al-Qur'an yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ, lalu mereka menanggapinya dengan tertawaan dan ejekan, bukan dengan tangisan karena takut akan ancaman Allah. Mereka justru bersikap lalai, berpaling, dan tidak mempedulikan peringatan yang disampaikan kepada mereka. Mereka sibuk dengan senda gurau dan hiburan, seakan-akan Al-Qur'an ini bukan urusan mereka sama sekali.

Ayat ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka, karena ketika mendengar ayat-ayat Allah yang berisi kabar gembira dan peringatan, mereka tidak tergerak untuk beriman, tidak takut kepada azab, dan tidak pula merenungkan isi kandungannya. Padahal seandainya mereka mau merenungkan, niscaya mereka akan menemukan kebenaran yang nyata dan petunjuk yang lurus.

Pesan Dakwah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: janganlah kita menjadi orang-orang yang lalai terhadap Al-Qur'an. Al-Qur'an adalah kitab petunjuk yang diturunkan Allah sebagai rahmat bagi seluruh alam. Ketika kita membacanya, dengarkanlah dengan penuh perhatian, renungkanlah maknanya, dan biarkanlah ia menyentuh hati kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang tertawa dan bermain-main ketika ayat-ayat Allah dibacakan, karena sesungguhnya Al-Qur'an adalah obat bagi hati yang gundah, cahaya bagi jiwa yang gelap, dan pedoman bagi siapa saja yang ingin selamat di dunia dan akhirat.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita. Bacalah dengan tartil, pahami maknanya, dan amalkan isinya. Sungguh, beruntunglah orang yang hatinya tersentuh oleh firman Allah, karena dengan itu ia akan merasakan manisnya iman dan dekatnya dirinya kepada Sang Pencipta. Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita dari kalam Ilahi, karena dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah tempat kembali yang kekal. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu merindukan Al-Qur'an dan mengamalkannya dalam setiap langkah kehidupan. Aamiin.

📜 Ayat 59-62 — An-Najm

59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
Sedang kamu melengahkan(nya)?
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
61Ayat

Terjemah — An-Najm 61

Surat An-Najm Ayat 61 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sedang kamu melengahkan(nya)?

Surat Ayat 61/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 59–62. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu