Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سَامِدُونَ (సామిదూన్): అశ్రద్ధగా, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నవారు; ఏదో ఒక ఆలోచనలో పడి, గమనించకుండా ఉండేవారు. ఇది గర్వం, నిర్లక్ష్యం మరియు అజాగ్రత్తతో కూడిన స్థితిని సూచిస్తుంది.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ సూరహ్ అన్-నజ్మ్ చివరి భాగంలో వస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా మక్కా ముష్రికీన్ (బహుదైవారాధకుల)ను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నాడు. వారు ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు దానిని గురించి ఆలోచించకుండా, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోకుండా, దానిని ఎగతాళి చేస్తూ నవ్వుతూ ఉండేవారు. వారు ఖుర్ఆన్ హెచ్చరికల గురించి భయపడకుండా, దాని వైపు శ్రద్ధ చూపకుండా, పూర్తిగా నిర్లక్ష్యంగా, అజాగ్రత్తగా ఉండేవారు. ఈ ఆయత్ వారి ఆ స్థితిని ఎత్తిచూపుతుంది: "మీరు అశ్రద్ధగా, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు." అంటే, ఖుర్ఆన్ యొక్క గంభీరమైన సందేశాన్ని విని కూడా మీరు దానిని పట్టించుకోకుండా, దాని నుండి హితబోధ పొందకుండా, మీరు మీ పొరపాటు మార్గంలోనే కొనసాగుతున్నారు. ఇది ఒక హెచ్చరిక మరియు మందలింపు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- ఖుర్ఆన్ వినడంలో శ్రద్ధ: ఖుర్ఆన్ చదివినప్పుడు లేదా విన్నప్పుడు, దాని అర్థాలను గ్రహించడానికి, దాని సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి మనం శ్రద్ధ చూపాలి. నిర్లక్ష్యంగా ఉండకూడదు.
- హృదయాన్ని మేల్కొలపడం: ఖుర్ఆన్ యొక్క హెచ్చరికలు మన హృదయాలను కదిలించాలి. భయం, ఆశ, మరియు ఆలోచన కలిగించాలి. కేవలం వినడం లేదా చదవడం మాత్రమే కాదు, దాని ప్రభావం మన జీవితంపై ఉండాలి.
- అహంకారం మరియు నిర్లక్ష్యాన్ని విడనాడడం: ఖుర్ఆన్ పట్ల ఎగతాళి, నవ్వు, లేదా అశ్రద్ధ చూపడం అనేది అహంకారం మరియు అజ్ఞానం యొక్క లక్షణం. ఇస్లాం మనలను వినయంతో, శ్రద్ధతో, మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించే మనస్సుతో ఉండమని బోధిస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ఖుర్ఆన్ అనేది మార్గదర్శకం. దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల నష్టం మనకే. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్ వైపు మరలి, దాని బోధనలను అర్థం చేసుకుని, వాటిని పాటించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు. ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది; దానిని స్వీకరించడంలోనే నిజమైన శాంతి మరియు విజయం ఉంది.
📜 వచనం 59-62 — సూరా అన్-నజ్మ్
అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 61
సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు నిర్లక్ష్యంలో మునిగి ఉన్నారుసూరా వచనం 61/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 59–62. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నజ్మ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


