Аль-Камар · 15/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 На русском
И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَرَكْنَاهَا: أبقيناها وجعلناها باقية.
  • آيَةً: علامة ودليلاً وعبرة.
  • مُدَّكِرٍ: متعظٍ ومعتبرٍ يتذكر ويتفكر.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم كتابه: ﴿وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾ — أي: والله لقد أبقينا تلك الحادثة العظيمة، قصة نوح عليه السلام وسفينته الناجية وما حلَّ بقومه من الغرق والهلاك، علامةً باهرة ودليلاً قاطعاً على قدرتنا، وعبرةً لمن بعدهم من الأمم. لقد جعلناها درساً يتعظ به الناس، ويخافون من عاقبة التكذيب والكفران.

فيا أيها الإنسان، تأمل في هذه القصة العظيمة: قوم نوح كفروا بربهم وكذبوا رسوله، فجاءهم الطوفان العظيم فأغرقهم جميعاً، بينما نجّى الله نوحاً والمؤمنين معه في السفينة التي جرت بهم بأمر الله ورحمته. ثم أبقى الله هذه القصة وسيلة للتذكير والاعتبار، ليعلم الناس أن عاقبة الكفر والظلم وخيمة، وأن رحمة الله قريبة من المؤمنين الصابرين.

﴿فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾ — أي: فهل من متعظٍ يتعظ بهذه القصة؟ هل من عاقل يتفكر في هذه العبرة؟ هل من خائف يخشى أن يصيبه ما أصابهم؟ إنها دعوة صادقة لكل قلبٍ حيٍّ أن يرجع إلى ربه، وأن يتعلم من قصص السابقين، وأن يدرك أن الله يمهل ولا يهمل، وأن عذابه شديد لمن كفر به وكذب رسله.

أيها المسلم، إن القرآن الكريم مليء بهذه القصص والعبر التي تحمل في طياتها أعظم الدروس. فاجعلها نبراساً يهديك، وموعظةً توقظ قلبك، وتذكيراً يدفعك إلى الطاعة والاستقامة. فالله تعالى ما قصَّ علينا هذه القصص إلا لنعتبر ونتعظ، ولنزداد إيماناً ويقيناً، ولنعلم أن العاقبة للمتقين، وأن نصر الله قريب للمؤمنين.

فيا أيها السامع، بادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واعتبر بما حلَّ بالأمم السابقة، واشكر ربك أن جعلك من أمة محمد ﷺ التي خوطبت بهذا القرآن العظيم، الذي فيه الهدى والرحمة والموعظة الحسنة. فهل من مدكر؟ هل من متعظ؟ هل من عائد إلى ربه؟

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Камар

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
И понесли его Мы (на ковчеге), Построенном из досок и штырей,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они отвергли.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Камар 15

Сура Аль-Камар Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один…

Сура Аят 15/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.