알-카마르 · 15/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 한국어 의미
하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَرَكْنَاهَا: أبقيناها، والمقصود بها قصة نوح عليه السلام أو السفينة التي أُنجي بها المؤمنون.
  • آيَةً: عبرةً ودليلاً على قدرة الله تعالى.
  • مُدَّكِرٍ: مُتَّعِظٍ ومعتبِرٍ يتذكر ويعي.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: لقد أبقينا هذه الواقعة العظيمة — قصة نوح عليه السلام وما حلَّ بقومه من الطوفان والغرق — عبرةً ودليلاً واضحاً على قدرتنا لمن جاء بعدهم من الأمم، ليتعظوا بما حلَّ بالمكذبين. فقد أهلكنا الكافرين وأنجينا المؤمنين، وجعلنا ذلك علامة باقية تدل على صدق رسلنا. ثم يأتي الاستفهام التحضيضي: فهل من متعظٍ يتعظ بهذه العبرة، فيخاف عقاب الله ويؤمن به ويتبع رسله؟ والاستفهام هنا للتشويق والتحضيض، أي: ما أعظم موضع الاتعاظ! فهل من معتبر يعتبر؟

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إهلاك الظالمين وإنجاء المؤمنين، مما يزرع في القلب الخوف من الله والرجاء في رحمته.
  • أهمية الاعتبار بقصص الأمم السابقة، فإنها نور يهدي القلوب إلى طريق الحق.
  • حكمة الله في إبقاء الآيات والعبر للأجيال القادمة، ليكون القرآن وقصصه مصدر هداية لكل زمان ومكان.
  • الدعوة إلى التفكر والتدبر، فالعاقل من اتعظ بغيره قبل أن يتعظ بنفسه.
  • رحمة الله بعباده إذ يذكّرهم بالعقوبات السابقة ليتجنبوا أسبابها، وهذا من تمام نعمته عليهم.


📜 절 13-17 — 장 알-카마르

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
하나님은 그를 널판지와 못으로 만들어진 방주에 태우니
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에 대한 보상이라
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
꾸란을 이해하고 암기하기에쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
15

번역 — 알-카마르 15

장 알-카마르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨

장 절 15/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers