Al-Qamar · 15/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Taraknāhā: Kami meninggalkannya / mengabadikannya.
  • Āyah: Tanda bukti kekuasaan Allah, pelajaran, dan peringatan.
  • Muddakir: Orang yang mau mengambil pelajaran, merenungkan, dan mengingat dengan kesadaran penuh.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Dia telah meninggalkan peristiwa besar tersebut sebagai tanda yang abadi — baik berupa kapal Nabi Nuh yang diselamatkan, maupun kisah azab yang menimpa kaum yang mendustakan — agar menjadi pelajaran bagi umat manusia setelah mereka. Peristiwa ini bukan sekadar cerita sejarah yang berlalu, melainkan bukti nyata kekuasaan Allah dalam menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan membinasakan orang-orang yang sombong serta mendustakan rasul.

Allah mengabadikan kisah ini dalam Al-Qur'an agar setiap generasi dapat membacanya, merenungkannya, dan mengambil ibrah darinya. Kapal yang selamat itu menjadi saksi bisu bagaimana Allah menolong orang-orang beriman, sementara banjir besar menenggelamkan orang-orang kafir yang ingkar.

Kemudian Allah menyeru dengan pertanyaan yang menggugah: "Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?" Ini adalah ajakan yang penuh kasih sayang dari Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak langsung menghukum, tetapi membuka pintu taubat dan kesadaran. Pertanyaan ini diulang beberapa kali dalam surah ini sebagai panggilan berulang-ulang agar hati manusia terbangun dari kelalaian.

Sungguh indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk senantiasa merenungi tanda-tanda kebesaran Allah. Setiap kisah dalam Al-Qur'an bukanlah dongeng belaka, melainkan cahaya petunjuk yang menerangi jalan hidup kita. Maka jadilah hamba yang cerdas — yang menjadikan setiap peristiwa sebagai cermin untuk memperbaiki diri, menjauhi kemaksiatan, dan semakin dekat kepada Allah.

Saudaraku, marilah kita jadikan kisah-kisah Al-Qur'an sebagai pelajaran berharga. Betapa banyak umat sebelum kita yang binasa karena keangkuhan dan kedurhakaan mereka. Semoga kita termasuk golongan orang-orang yang berakal, yang mau mendengar, merenung, dan mengambil pelajaran sebelum datangnya hari di mana penyesalan tidak lagi berguna.



📜 Ayat 13-17 — Al-Qamar

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Yang berlayar dengan pemeliharaan Kami sebagai belasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh).
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Qamar 15

Surat Al-Qamar Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka…

Surat Ayat 15/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu