Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَرَكْنَاهَا: A fi í sílẹ̀, a pa á mọ́, a jẹ́ kí ó wà ní àwòkọ́ṣe.
• آيَةً: Àmì, ẹ̀kọ́, ohun tí ó fi ẹ̀rí hàn.
• مُدَّكِرٍ: Ẹni tí ó gbà ìkìlọ̀, ẹni tí ó ronú, ẹni tí ó kọ́ ẹ̀kọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allahu (Olódùmarè) sọ pé: Àwa ti fi ìṣẹ̀lẹ̀ ìjìyà tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn Nūhù (Nóà) àti ọkọ̀ ojú omi tí ó gbà wọ́n là sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àmì àti ẹ̀kọ́ fún àwọn tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn wọn. Ẹ̀kọ́ náà ni pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run àti sí àwọn ẹni tí Ó ránṣẹ́, ìjìyà rẹ̀ yóò dà bí ti àwọn ènìyàn Nūhù. Nítorí náà, ǹjẹ́ ẹnikẹ́ni wà tí yóò gba ìkìlọ̀ yìí, tí yóò ronú jinlẹ̀, tí yóò sì yí ara rẹ̀ padà kí ó tó àkókò kọjá? Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀, tí ó sì gbà ẹ̀kọ́ yìí, yóò rí ìgbàlà; ṣùgbọ́n ẹni tí ó kọ̀ láti gbà á, yóò pàdánù gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ó ti kọjá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìrántí àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn — kì í ṣe ìtàn lasan, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa.
2. Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá ń kọ́ wa pé àìgbọràn sí Ọlọ́run kì í ní àbájáde rere; ṣùgbọ́n ìrònúpìwàdà àti ìgbọràn ń mú ìgbàlà wá.
3. Ọlọ́run jẹ́ aláàánú — Ó fi àwọn àmì sílẹ̀ kí ènìyàn lè ronú, kí wọ́n lè yí padà, kí wọ́n sì gba ẹ̀kọ́ kí ó tó pẹ́.
4. Al-Qur’ān ń pè wá ní gbogbo ìgbà pé: “Ǹjẹ́ ẹnikẹ́ni wà tí yóò gbà ẹ̀kọ́?” — èyí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà.
5. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan àwọn kan ṣoṣo; ó jẹ́ ìpè fún gbogbo ènìyàn láti ronú, láti gbọ́, àti láti gba ìtọ́sọ́nà tí ó wà nínú Al-Qur’ān.