আল-ক্বামার · 15/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 বাংলা অর্থ
আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَرَكْنَاهَا — আমরা তা রেখে দিয়েছি (অর্থাৎ নৌকা বা এই ঘটনাকে রেখে দিয়েছি)।
  • آيَةً — নিদর্শন, শিক্ষণীয় ঘটনা।
  • مُدَّكِرٍ — উপদেশ গ্রহণকারী, যে শিক্ষা নেয়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের ওপর যে শাস্তি নেমে এসেছিল এবং যে নৌকায় মুমিনরা রক্ষা পেয়েছিল, তা আমরা পরবর্তী জাতিগুলোর জন্য একটি নিদর্শন হিসেবে রেখে দিয়েছি। অর্থাৎ এই ঘটনাটি ইতিহাসে সংরক্ষিত রয়েছে, যাতে মানুষ দেখে শিক্ষা নেয় যে, আল্লাহর রাসূলদের অবিশ্বাস ও অমান্য করার পরিণাম কী ভয়াবহ হতে পারে। নূহ (আঃ)-এর যুগের সেই মহাপ্লাবন, কাফিরদের নিমজ্জন এবং মুমিনদের মুক্তি—এই সবই আল্লাহর ক্ষমতা ও ন্যায়বিচারের প্রমাণ বহন করে। তাই প্রশ্ন করা হচ্ছে—আছে কি কেউ, যে এই নিদর্শন থেকে উপদেশ গ্রহণ করবে? যে নিজের জীবনকে সংশোধন করবে এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলবে? এই প্রশ্নটি আসলে মানুষের বিবেককে জাগ্রত করার জন্য, যেন তারা গাফেল না থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাসের ঘটনাগুলো নিছক গল্প নয়, বরং এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য পাঠ। যারা এ থেকে শিক্ষা নেয়, তারা সফলকাম।
  2. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর, কিন্তু তাঁর রহমতও অপরিসীম। যারা নবী-রাসূলদের অনুসরণ করে, তারা বিপদ থেকে রক্ষা পায়।
  3. কুরআনের এই প্রশ্নবোধক বাক্যটি প্রতিটি মানুষের বিবেককে জাগ্রত করে—আমি কি সেই শিক্ষা গ্রহণকারীদের মধ্যে আছি?
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামের ইতিহাসে পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ঘটনা বর্ণনা করার মূল উদ্দেশ্য হলো মানুষকে সতর্ক করা এবং সঠিক পথে পরিচালিত করা। যে ব্যক্তি এই কুরআন থেকে উপদেশ গ্রহণ করবে, সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফল হবে।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-ক্বামার

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 15

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে…

সূরা আয়াত 15/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না