Аль-Камар · 16/55
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Камар
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 На русском
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَكَيْفَ — «как же?»: вопросительное слово, используемое здесь для выражения изумления и устрашения, а не для запроса информации.

— عَذَابِي — «Моё наказание»: кара, которую Аллах ниспослал на неверующих.

— نُذُرِ — «Мои предостережения»: увещевания и знамения, посредством которых Аллах предупреждал людей о последствиях их неверия.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с вопросом, который заставляет задуматься и пробуждает сердца: каким же было Моё наказание для тех, кто отверг истину и счёл ложью предостережения Моих посланников? Этот вопрос несёт в себе и величие, и грозное предупреждение. Аллах оставил историю народа Нуха (Ноя) как назидательный урок и ясное доказательство Своего могущества для всех последующих поколений, чтобы они извлекли из неё пользу и остереглись повторять путь тех, кто отвернулся от своего Господа. Наказание, постигшее неверующих, было суровым и мучительным, а предостережения Аллаха — истинными и неизбежными. Так пусть же задумается каждый: есть ли среди нас тот, кто примет наставление и обратится к своему Создателю, пока ещё есть время?

  1. Призыв к размышлению:

Дорогой читатель, этот аят — не просто рассказ о прошлом, а живое обращение к тебе сегодня. Аллах не оставляет людей без предупреждения: Он посылает знамения, книги и посланников, чтобы мы одумались и выбрали путь спасения. История народов, отвергших истину, — это зеркало, в котором мы видим последствия гордыни и упрямства. Но милость Аллаха безгранична: Он ждёт нашего возвращения, прощает искренне раскаявшихся и дарует свет веры тому, кто ищет его. Не откладывай доброе дело, не пренебрегай предостережением — ведь Коран открывает перед тобой путь к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 14-18 — Сура Аль-Камар

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они отвергли.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяНиспослание
16Аят

Перевод — Аль-Камар 16

Сура Аль-Камар Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

Сура Аят 16/55 — Сура Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Камар Слушать, Сура Аль-Камар Перевод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.