Аль-Камар · 16/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 На русском
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَذَابِي: العقاب الشديد الذي أنزله الله بالمجرمين.
  • نُذُرِ: إنذاري وتحذيري المتكرر للكفار قبل نزول العذاب.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الحديث عن قصة نوح عليه السلام وقومه الذين كذبوه واستمرؤوا الكفر والعناد، حتى أهلكهم الله بالطوفان العظيم. يقول الله تعالى: ﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾ أي: فكيف كان عقابي الذي عاقبت به المكذبين؟ وكيف كان إنذاري الذي أنذرتهم به قبل نزول العذاب؟ إنه كان عظيماً مؤلماً، لا يوصف ولا يُقدَّر.

والاستفهام هنا للتعظيم والتهويل، أي أن العذاب الذي حلّ بقوم نوح كان في غاية الشدة والفظاعة، وكذلك إنذار الله كان حقاً وصدقاً، فكل ما أخبر الله به من عذاب للمكذبين يقع لا محالة.

هذه الآية تحمل في طياتها وعيداً شديداً لكل من كفر بالله وكذب رسله، وتذكيراً لقريش ومن بعدهم بأن عاقبة التكذيب وخيمة، وأن سنة الله في الأمم السابقة لن تتغير، فمن أعرض عن ذكر الله وأنذاره، فقد عرض نفسه لعذاب أليم.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة، فهي تخبرك أن الله تعالى لا يعجل بالعقوبة، بل يرسل الإنذارات تلو الإنذارات، ويمهل العباد ليتوبوا ويرجعوا إليه، فإذا أصروا على الكفر والعصيان، جاءهم العذاب الذي لا يُرد. فبادِر بالتوبة قبل فوات الأوان، واغتنم أيام حياتك في طاعة الله، واعلم أن عذاب الله شديد، ولكن رحمته أوسع وأعظم، فهو القائل: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ﴾. فارجع إلى ربك قبل أن يأتيك أمره، واجعل من قصص الأمم السابقة عبرةً لك، فالسعيد من اتعظ بغيره، والشقي من اتُّعِظ به غيره.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Камар

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они отвергли.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Камар 16

Сура Аль-Камар Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

Сура Аят 16/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.