月亮章 · 15/55
翻译 音译 — 章 月亮章
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 中文意思
我确已将这件事留作一种迹象,有接受劝告者吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَرَكْنَاهَا: أبقيناها، والمقصود بها عقوبة قوم نوح أو السفينة.
  • آيَةً: علامة وعبرة ودليلاً على قدرة الله.
  • مُدَّكِرٍ: متعظ ومعتبر يتذكر ويتأمل.

تفسير الآية:

لقد أبقى الله تعالى قصة نوح عليه السلام وما حلَّ بقومه من الطوفان العظيم، أو أبقى السفينة نفسها، لتكون علامة واضحة وعبرة عظيمة للأمم من بعدهم، يستدل بها الناس على قدرة الله تعالى في إهلاك الظالمين وإنقاذ المؤمنين. ففي هذه القصة عبرة لمن يعتبر، وموعظة لمن يتعظ، ودليل على أن عاقبة الكفر والطغيان كانت وخيمة، وأن وعد الله حق في نصرة أوليائه وهلاك أعدائه.

ثم يأتي الاستفهام التحضيضي: "فهل من مدكر؟" أي: فهل من متعظ يتعظ بهذه العبرة، فيخاف الله ويتوب إليه قبل فوات الأوان؟ إنه سؤال يدعو العقلاء إلى التفكر والتأمل، ويحثهم على الاقتداء بالمؤمنين الصادقين، والابتعاد عن طريق المجرمين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، إن هذه الآية الكريمة تفتح لك باب الاعتبار والتفكر، فانظر في أحوال الأمم السابقة، وتأمل في عاقبة المكذبين، واعلم أن الله تعالى ما قصَّ علينا هذه الأخبار إلا لنتعظ ونتذكر، فاجعل من هذه القصة نوراً يهديك إلى طريق الحق، وسبباً يزيدك إيماناً ويقيناً، واحمد الله الذي هداك إلى الإسلام، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه وهو راضٍ عنك.



📜 节 13-17 — 章 月亮章

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
我使他乘坐一只用木板和钉子制造的船上,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
在我的眷顾之下飘流,以报答被人否认者。
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已将这件事留作一种迹象,有接受劝告者吗?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
我的刑罚和警告是怎样的!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
15

翻译 — 月亮章 15

章 月亮章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已将这件事留作一种迹象,有接受劝告者吗?

章 节 15/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们