Аль-Камар · 15/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 Татарча
Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • «Тәрәкнәһә» — без аны калдырдык, сакладык.
  • «Әйәтән» — гыйбрәт билгесе, ачык дәлил итеп.
  • «Мүддәкир» — гыйбрәт алучы, вәгазьләнүче, уйлап караучы.

Аңлатма:

Аллаһы Тәгалә Нух пәйгамбәрнең кавеменә килгән ґәзабны һәм коткарылу юлын искә төшереп әйтә: Без ул көймәне яки Нух кавеменә килгән ґәзабны гыйбрәт билгесе итеп калдырдык. Бу — соңгы өммәтләр өчен ачык дәлил һәм вәгазь. Нухның кавеме Аллаһыны инкяр итте, пәйгамбәрләрне ялганчыга санады, шуңа күрә аларны туфан белән һәлак иттек. Ә Нухны һәм аңа ышанганнарны көймәдә коткардык. Бу вакыйга — Аллаһының кодрәтенә һәм ґәзабына дәлил. Әгәр дә кешеләр бу тарихтан гыйбрәт алсалар, куркып, Аллаһыга тәүбә итсәләр, үзләрен һәлакәттән саклап калыр иделәр. «Мүддәкир» — ул күңелендә Аллаһы куркуы булган, үткәннәрдән сабак алып, гөнаһлардан тыелучы кеше. Бу сорау — һәркемне уяту, игътибарны җәлеп итү өчен әйтелә: «Гыйбрәт алучы бармы?» Ягъни, бу хәбәрне ишетеп, үз гамәлләрен төзәтүче, Аллаһының ґәзабыннан куркучы табылырмы?

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһының ґәзабы чын һәм авыр, әмма Ул һәрвакыт коткару юлын да күрсәтә — тәүбә һәм иман юлын.
  • Үткәннәрнең вакыйгалары — безнең өчен иң зур гыйбрәт мәктәбе. Алардан сабак алу — акыллылык билгесе.
  • Коръән безгә иске кавемнәрнең хәлләрен сөйләп, ялгышларны кабатламаска өйрәтә. Бу — Аллаһының безгә рәхмәте.
  • Һәр кеше үзенә сорау бирсен: «Мин гыйбрәт алучыларданмы, әллә инкяр итүчеләрдәнме?» Бу сорау — күңелне уяту өчен иң яхшы чара.


📜 Аять 13-17 — Аль-Камар сүрәсе

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 15

Аль-Камар сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән…

Сүрәсе Аять 15/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers