Al-Qamar · 15/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَرَكْنَاهَا – Kami biarkan ia kekal (kapal Nabi Nuh atau peristiwa azab itu).
  • آيَةً – sebagai tanda bukti (pengajaran dan peringatan).
  • مُدَّكِرٍ – orang yang mahu mengambil pengajaran dan beringat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Yang Maha Kuasa telah meninggalkan kapal Nabi Nuh a.s. sebagai satu tanda yang kekal dan bukti yang nyata akan kebesaran serta kekuasaan-Nya. Kapal itu juga menjadi saksi bagaimana azab Allah menimpa kaum yang ingkar dan mendustakan rasul-rasul-Nya. Peristiwa tenggelamnya kaum Nuh dan selamatnya orang-orang beriman adalah pengajaran yang agung bagi umat-umat selepas mereka.

Allah berfirman: "Maka adakah sesiapa yang mahu mengambil pengajaran?" — Ini adalah seruan yang penuh kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak mahu kita menjadi golongan yang lalai dan leka, tetapi Dia mahu kita membuka mata hati, merenung kembali sejarah umat terdahulu, dan menjadikan ia sebagai cermin untuk memperbaiki diri.

Ayat ini mengajak kita agar sentiasa beringat dan tidak sombong dengan kekuatan serta kehebatan diri. Lihatlah bagaimana kapal yang besar itu menjadi saksi bahawa tiada siapa yang dapat menyelamatkan diri melainkan dengan rahmat dan perlindungan Allah. Maka, wahai saudaraku yang dikasihi Allah, jadilah hamba yang sentiasa muhasabah diri, bertaubat kepada Allah, dan mengambil iktibar daripada setiap peristiwa yang berlaku di sekeliling kita. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang berfikir, beringat, dan beramal dengan petunjuk Allah, serta dijauhkan daripada azab yang pedih seperti yang menimpa umat-umat terdahulu. Amin.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Qamar

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan Kami; (Kami melakukan yang demikian dan menimpakan taufan itu) sebagai balasan bagi orang-orang yang kufur ingkar!
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu.
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 15

Surah Al-Qamar Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu…

Surah Ayat 15/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda