Al-Qamar · 15/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥
Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir
📖 En Español
La hemos dejado como un signo. Hay quien recapacite?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَرَكْنَاهَا: la dejamos, la preservamos.
  • آيَةً: una señal, una lección, una prueba evidente.
  • مُدَّكِرٍ: quien reflexiona, recuerda y toma advertencia.

Interpretación de la aleya:

En esta noble aleya, Allah —Glorificado sea— informa que dejó la embarcación de Noé (la paz sea con él) como una señal clara y una lección permanente para las generaciones posteriores. También se ha dicho que se refiere al castigo que destruyó al pueblo de Noé, dejándolo como un ejemplo aleccionador. Esta señal permaneció para que la gente reflexionara sobre el poder de Allah y sobre cómo Él salvó a los creyentes y destruyó a los incrédulos. Luego, Allah pregunta retóricamente: "¿Hay alguien que reflexione y tome advertencia?" — una invitación a todo ser humano para que medite en estas lecciones y tema el castigo divino, tal como le ocurrió a quienes desmintieron a sus mensajeros. El castigo de Allah para quien Le desobedece y niega la verdad es severo y doloroso, pero Su misericordia salva a quienes creen y obedecen.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. Allah preserva las lecciones de la historia para que la humanidad las contemple; esto demuestra Su justicia y sabiduría.
  2. La reflexión sobre los castigos pasados es un medio para fortalecer la fe y alejarse del pecado.
  3. La pregunta retórica "¿hay quien reflexione?" muestra la misericordia de Allah, que abre la puerta del arrepentimiento a todos hasta el último momento.
  4. El creyente debe ser agradecido por la salvación que Allah concede a Sus siervos justos, y debe confiar en que Él siempre protege a quienes Le temen.
  5. Esta aleya invita a leer la historia con una mirada de fe, extrayendo lecciones que acercan el corazón a Allah y aumentan la devoción.


📜 Versículo 13-17 — Al-Qamar

13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Y lo llevamos en una embarcación hecha de tablas y clavos
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
que navegó bajo Nuestra mirada. Recompensa para el que había sido negado.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
La hemos dejado como un signo. Hay quien recapacite?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.Hay quien recapacite?
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Qamar 15

Sura Al-Qamar Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : La hemos dejado como un signo. Hay quien recapacite?

Sura Versículo 15/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras