Сура Аль-Камар — Аят 14

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَجْرِي (таджрӣ): плывёт, движется.

— بِأَعْيُنِنَا (би-а‘юнина̄): под Нашим наблюдением, зрением и защитой. Это выражение указывает на то, что Аллах видел и оберегал ковчег, и подтверждает Его качество зрения так, как подобает Его величию.

— جَزَاءً (джаза̄’ан): воздаянием, наградой.

— لِمَن كَانَ كُفِرَ (лиман ка̄на куфира): для того, кого отвергли, то есть для Нуха (мир ему), которого его народ отверг и не уверовал в то, что он принёс от Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что ковчег, на котором были Нух (мир ему) и те, кто уверовал вместе с ним, плыл по бушующим волнам под наблюдением Аллаха, под Его защитой и охраной. Ничто не могло повредить ему, ибо Сам Господь оберегал его. Это было воздаянием и поддержкой для Нуха (мир ему), которого его народ отверг, счёл лжецом и не принял то, что он принёс им от Аллаха. Аллах спас его и потопил тех, кто отверг его, — как награду за его терпение и стойкость в призыве к истине.

В этом аяте — великое утешение для каждого верующего: если люди отвергают тебя и не принимают истину, которую ты несёшь, то Аллах видит тебя, знает о твоём положении и защитит тебя Своим зрением и Своей мощью. Тот, кто терпеливо призывает к добру и переносит трудности ради Аллаха, получит от Него поддержку и победу, даже если весь мир ополчится против него. Поистине, Аллах никогда не оставляет тех, кто искренне служит Ему и терпеливо переносит испытания на Его пути.