Аль-Камар · 14/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 На русском
Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они отвергли.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِأَعْيُنِنَا: أي بمرأى منا وحفظٍ ورعايةٍ من الله تعالى، وفي هذا إثبات صفة العينين لله سبحانه كما يليق بجلاله دون تكييف أو تمثيل.
  • جَزَاءً: أي مكافأةً وثوابًا.
  • لِمَن كَانَ كُفِرَ: أي لمن جُحد حقُّه وكُذِّب، وهو نبي الله نوح عليه السلام، حيث كذبه قومه وأنكروا دعوته.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُصوِّر لنا مشهدًا عظيمًا من مشاهد نجاة الله لعباده المؤمنين، فبعد أن أمر اللهُ نوحًا عليه السلام أن يصنع السفينة بأمره ووحيه، جرت هذه السفينة في موجٍ كالجبال، لكنها لم تكن تجري هكذا عبثًا، بل كانت تجري بمرأى من الله وحفظه ورعايته، فالله سبحانه وتعالى كان يرعاها بعينه التي لا تنام، ويحفظها من الغرق والتحطم، حتى وصلت بمن فيها إلى بر الأمان.

وكان هذا الصنع الإلهي العظيم جزاءً وثوابًا لنوح عليه السلام، الذي صبر على دعوة قومه ألف سنة إلا خمسين عامًا، فكذَّبه قومه وجحدوا نبوته وآذوه، فكان هذا النجاةُ الكريمُ مكافأةً من الله لصبره وثباته، وانتقامًا من المكذبين الذين كفروا برسالتهم.

وفي هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين: أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا، وأن النصر يأتي بعد الصبر، وأن من تمسك بدين الله وتحمَّل الأذى في سبيله، فإن الله سيجعل له من كل ضيق مخرجًا، ومن كل هم فرجًا. فلتكن هذه القصة نورًا يهتدي به كل مؤمن صابر، وليعلم أن عين الله ترعاه في كل أحواله، وأن العاقبة للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Камар

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Затем Мы рассекли источниками землю, И встретилась вода (небес) с (земной) водою, Как было (Господом) повелено и решено.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
И понесли его Мы (на ковчеге), Построенном из досок и штырей,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они отвергли.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Камар 14

Сура Аль-Камар Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому,…

Сура Аят 14/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.