Аль-Камар · 16/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Татарча
Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَكَيْفَ كَانَ – ничек булды, нинди булды (гаҗәпләнү һәм куркыту эчендәге сорау).
  • عَذَابِي – Минем (Аллаһның) ґәзабым, газабым.
  • وَنُذُرِ – һәм Минем кисәтүләрем, куркытуларым (ґәзаб белән кисәтүләрем).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Нух пәйгамбәрнең кавеменә килгән ґәзабны искә төшереп, мондый сорау бирә: "Минем ґәзабым һәм кисәтүләрем ничек булды икән?" Бу сорау – ґәзабның бик авыр һәм куркыныч булуын күрсәтү өчен әйтелгән зур мәгънәле сорау. Нух кавеме Аллаһның рәсүлләрен ялганчыга чыгарды, аның кисәтүләренә колак салмады, шуңа күрә аларга туфан ґәзабы килде. Бу ґәзаб аларны тулысынча юк итте, беркем дә исән калмады. Аллаһның кисәтүе – хак, ә ґәзабы – гадел һәм бик рәхимсез. Моннан Мәккә мөшрикләре дә гыйбрәт алырга тиеш: әгәр алар да пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгарсалар, аларны да шундый ук ґәзаб көтә. Бу сорау – Аллаһның кодрәтен һәм ґәзабының чынлыгын раслаучы, кешеләрне уятучы аять.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның кисәтүе – хак, ә ґәзабы – чын. Кем Аллаһның рәсүлләренә ышанмый, ул ґәзабка дучар булачак.
  2. Ґәзабның зурлыгын күрсәтү өчен Аллаһ үзе сорау бирә – бу безгә Аллаһның ґәзабыннан куркырга һәм аның кисәтүләренә игътибар итәргә өйрәтә.
  3. Нух кавеменең хәле – безнең өчен гыйбрәт: Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен, аның рәсүлләренә иярергә һәм кисәтүләренә колак салырга кирәк.
  4. Бу аять мөэминнәргә Аллаһның ярдәме һәм дуслыгы белән шатланырга, ә кәферләргә – үкенеп тәүбә итәргә чакыра, чөнки Аллаһның ґәзабы килгәнче тәүбә итү – иң зур бәхет.


📜 Аять 14-18 — Аль-Камар сүрәсе

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, куркытуым һәм ґәзабым аларга ничек булды!
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 16

Аль-Камар сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!

Сүрәсе Аять 16/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers