スーラ アル・カマル — 節 31

語句の解説：

• صَيْحَةً（サイハ）：一つの大きな叫び声。ここでは天使ジブリールが発した轟音を指す。
• هَشِيمِ（ハシーム）：乾燥して砕け散った植物や枯れ木のこと。
• الْمُحْتَظِرِ（ムフタジル）：家畜（羊など）を守るために、木の枝や棘で囲い（柵）を作る人のこと。

解釈：

われわれ（アッラー）は、サムードの民に対して天使ジブリールを遣わし、彼にただ一度の大きな叫び声を発せさせた。その轟音は彼ら全員を瞬時に滅ぼし尽くした。彼らはまるで、羊飼いが家畜を外敵から守るために木の枝や棘で囲いを作る際に、乾燥して砕け散った枯れ木のように、粉々に打ち砕かれて無に帰したのである。この一撃は、彼らの力や防衛手段が全く役に立たず、アッラーの御力の前にはいかなるものも無力であることを示している。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの御力は絶対的であり、彼が滅ぼそうと決めたものは、たとえ一つの叫び声であっても、いかなる力も防ぐことはできない。このことから、人間の力や技術に過信せず、常にアッラーの御力に謙虚に服従することの大切さを学ぶ。
2. アッラーの懲罰は迅速かつ決定的である。罪を犯し続ける者に対しては、猶予が与えられた後、突然の滅びが訪れる。このため、悔悟の機会を逃さず、アッラーに立ち返ることが重要である。
3. この物語は、過去の民がアッラーの使徒を拒否した結果、どのような結末を迎えたかを示す教訓であり、私たちが預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の教えを誠実に受け入れ、従うことの重要性を再認識させる。
4. 一つの小さな手段（叫び声）で強大な民を滅ぼしたアッラーの力は、信仰者にとって大きな希望である。どんなに困難な状況にあっても、アッラーに頼れば必ず救済があるという確信を与えてくれる。