Сураи Аль-Камар Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он…

Аль-Камар · 31/55

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaa `alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

صَيْحَةً: бонг ва овози сахт ва ҳалокатовар.
هَشِيم: гиёҳ ё дарахти хушку шикаста.
الْمُحْتَظِر: касе, ки барои чорвояш аз дарахту хор девор ё ҳавлӣ месозад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки мо бар онҳо як бонги сахт фиристодем, ки он бонги Ҷабраил (алайҳис-салом) буд. Ҳамин як бонг кофӣ шуд, ки ҳамаи онҳоро нест кунад. Пас онҳо мисли гиёҳи хушки шикастае шуданд, ки соҳиби чорво онро барои сохтани ҳавлӣ ва девори гирди чорвояш истифода мебарад. Яъне, онҳо ба дарахту гиёҳи хушке монанданд, ки зерu пои чорво хӯрда шуда, пора-пора ва реза-реза гардидааст. Ин тасвир нишон медиҳад, ки қудрати Худо чӣ гуна аст ва ҳалокати онҳо чӣ қадар осон ва тез ба амал омад.

Фоидаҳои оят:

Худованд бар ҳар чиз қодир аст ва барои ҳалокати як қавми гуноҳкор танҳо як фармон кофист.
Оят далели он аст, ки ҳеҷ кас аз азоби Худо дур нест, агар гуноҳ ва саркашӣ кунад.
Ин ҳодиса сабақест барои мо, ки ба Худо тавба кунем ва аз роҳи ростӣ дур нашавем.
Қуръон бо тасвирҳои содда ва фаҳмо ҳақиқатро баён мекунад, то ҳамагон онро дарк кунанд ва ба ислом майл кунанд.
Ин оят моро ба ёдоварии неъматҳои Худо ва тарсидан аз азоби Ӯ ҳидоят мекунад, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.

📜 Оят 29-33 — Сураи Аль-Камар

29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

← Оят 30 📖 Аль-Камар Оят 32 →

Аль-КамарФеҳристи Қуръон

55Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Аль-Камар 31

Сураи Аль-Камар Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он…

Сураи Оят 31/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.