알-카마르 · 31/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ۝٣١
Innaaa arsalnaa `alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir
📖 한국어 의미
하나님이 그들에게 돌풍을 몰아치니 그들은 가축 사료사가 만든 메마른 나무잎처럼 되어버리 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَيْحَةً وَاحِدَةً: صيحة واحدة فقط، وهي صيحة جبريل عليه السلام التي أهلكهم الله بها.
  • هَشِيمِ: الزرع أو النبات اليابس المتفتت الذي تحطم وتكسر.
  • الْمُحْتَظِرِ: الذي يبني حظيرة (سياجاً) من الشجر والشوك حول غنمه أو مواشيه لحمايتها من السباع والوحوش.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: إننا أرسلنا على قوم ثمود صيحةً واحدةً عظيمة، وهي صيحة جبريل عليه السلام، فما كان منهم إلا أن هلكوا جميعاً في لحظة واحدة، فصاروا كالنبات اليابس المتكسر الذي يجمعه صاحب الحظيرة ويضعه حولها لحماية مواشيه، فإذا يبس وتفتت صار هشيماً تذروه الرياح. فهكذا كان حالهم: أجسادهم تحطمت وتفتتت كالهشيم، فلم يبقَ منهم أحد، جزاءً لهم على تكذيبهم نبيهم صالحاً عليه السلام وعقرهم الناقة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله وسرعة عقابه: فالله تعالى قادر على إهلاك الأمم الطاغية بأيسر سبب، فصيحة واحدة كانت كافية لتبيد قوم ثمود عن آخرهم، مما يزرع في قلب المؤمن الخشية والرهبة من الله.
  2. تحقق وعد الله ووعيده: فالله لا يخلف وعده، وقد أنجز ما توعد به الكافرين، وهذا يطمئن المؤمن بأن نصر الله قادم لا محالة.
  3. هوان الكافرين على الله: فمهما بلغت قوتهم وجبروتهم، فهم عند الله أضعف من أن يحتاجوا إلى عذاب متعدد، بل يكفيهم صيحة واحدة ليفنوا كالهشيم اليابس.
  4. العبرة والاتعاظ: هذه القصة تحمل عبرة عظيمة للأجيال، فمن كذّب رسل الله وعاند الحق، فمصيره الهلاك والدمار، مهما كانت قوته أو مكانته.
  5. فضل الإيمان والطاعة: ففي مقابل هلاك الكافرين، نرى نجاة المؤمنين الذين اتبعوا نبيهم، مما يحببنا في الإيمان ويثبتنا على طريق الحق.


📜 절 29-33 — 장 알-카마르

29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
그들이 동료를 부르니 그가 칼을 들어 암컷의 낙타를 살해하 였더라
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
이때 나의 응벌과 경고가 얼 마나 무서웠더뇨
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
하나님이 그들에게 돌풍을 몰아치니 그들은 가축 사료사가 만든 메마른 나무잎처럼 되어버리 더라
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를교훈으로 받아들이려 하는 자 있 느뇨
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
롯의 백성도 경고를 거역했 으니
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
31

번역 — 알-카마르 31

장 알-카마르 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들에게 돌풍을 몰아치니 그들은 가축 사료사가 만든 메마른 나무잎처럼…

장 절 31/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers