ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صَيْحَةً: ایک زوردار آواز یا چیخ۔
- هَشِيمِ: خشک، چورا چورا شدہ، بھربھری اور ریزہ ریزہ ہونے والی چیز۔
- الْمُحْتَظِرِ: وہ شخص جو اپنے جانوروں (بھیڑ بکریوں) کے لیے باڑہ (احاطہ) بناتا ہے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ ثمود کے انجام کو بیان فرمایا ہے، جنہوں نے اپنے نبی حضرت صالح علیہ السلام کو جھٹلایا اور معجزہ کے باوجود سرکشی پر اڑے رہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے ان پر ایک ہی صیحہ (یعنی جبرائیل علیہ السلام کی زوردار آواز) بھیجی، اور وہ آواز ایسی تھی کہ ان کی ساری قوم ہلاک ہوگئی۔ وہ اتنے کمزور اور بے بس ہوگئے کہ اس خشک گھاس اور بھوسے کی مانند ہوگئے جو باڑہ بنانے والا شخص اپنے جانوروں کے لیے خشک جھاڑیوں اور کانٹوں سے تیار کرتا ہے۔ جب وہ خشک جھاڑیاں ٹوٹ کر بکھر جاتی ہیں اور جانور انہیں روند ڈالتے ہیں تو وہ بالکل چورا چورا ہوجاتی ہیں۔ اسی طرح قومِ ثمود کے بدن اس صیحہ سے ریزہ ریزہ ہوگئے، کوئی طاقت اور سہارا ان کے کام نہ آیا۔
یہ اللہ کی قدرت کا نمونہ ہے کہ ایک ہی آواز، ایک ہی لمحہ میں مغرور اور طاقتور قوم کو نیست و نابود کردے۔ جس قوم نے اپنی طاقت اور مال و دولت پر گھمنڈ کیا، اللہ نے انہیں عبرت کا نشان بنا دیا۔ اس میں ہمارے لیے بڑی نصیحت ہے کہ اللہ کی طاقت کے سامنے کسی کی طاقت نہیں چلتی، اور جو لوگ اللہ کے رسولوں کی دعوت کو ٹھکرا دیتے ہیں، ان کا انجام ہلاکت اور بربادی کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور اس کے رسولوں کی مخالفت کا انجام کتنا عبرتناک ہوتا ہے۔ آج بھی جو لوگ قرآن اور سنت کو پس پشت ڈال کر اپنی عقل اور خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، وہ اسی قسم کے عذاب سے ڈریں۔ لیکن ساتھ ہی اللہ کی رحمت بھی وسیع ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کردیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ وہی ہمارا خالق اور مالک ہے، اور اسی کی اطاعت میں ہی ہماری کامیابی اور نجات ہے۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 29-33 — قمر
ترجمہ — قمر 31
سورہ قمر آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے ان پر (عذاب کے لئے) ایک چیخ بھیجی…سورہ آیت 31/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








