Suuratu Al-Qamar — Aaya 31

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde:

• "صَيْحَةً": ko haacaango tiiɗngo, ɗoowo heewɓe e nder yontere wootere.
• "هَشِيمِ": ko huɗo yoorungo, ko ɓuuɓɗo, ko mbeɗaani.
• "الْمُحْتَظِرِ": ko neɗɗo jogiiɗo galle, o waɗani ɗum daabeeji makko (baali) ɗiɗi e leɗɗe e ɓuuɓri ngam reende ɗi e kulle.

1. Firo Aayaa:

Pellet, Menen (Alla) Men neli e maɓɓe haacaango wootere tan — ɗum ko haacaango Jibriil (jibinaa e makko jam) — ɗum halki ɓe fof, ɓe ngontaani hay gooto. Ɓe ngoni bana huɗo yoorungo ngo neɗɗo jogiiɗo galle waɗani daabeeji makko, ngo daabeeji ɗin ɓoornii, ngo yani, ngo ɓuuɓi, ngo wonti mbeɗaani. Ɗum woni ko waɗi e maɓɓe: ɓe mbaɗii bana leɗɗe yooruɗe ɗe ngoni hakkillaaji e nder galle daabeeji, ɓe ngoppaani hay gooto e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa ndii jogii:

• Alla no hattani, hay gooto waawaa foolde Mo. Haacaango wootere tan yonii ngam halkude yimɓe heewɓe ɓe ngoni e cemmbe.
• Yimɓe ɓe ngoni e cemmbe e ngalu e doole, ɓe mbaawaa hisde hoore maɓɓe si Alla faandii halkude ɓe.
• Ndeen Aayaa no waajini wonde hay gooto e men wata wuuru e lepte Alla, kanko woni e ndiyam ɓuuɓɗam ɓaawo ɓe ngoppiima Nulaaɓe ɓen.
• Ko ɗum kadi no holliri wonde Nulaaɓe ɓen ko ɓe nelaaɓe goonga, ɓe ngonaa fenaande, sabu ko ɓe kammbini kon no timmiri.
• Aayaa ndii no ɓamtini yimɓe ɓen e dow jokkondiral e Alla, e ɗoftaare Nulaaɓe ɓen, e woɗɗitagol e fenaande e tooñe, tawa ɓe njaɓɓii wonde Alla no jaabtii ɓe e kala sahaa.