Sura Al-Kamar — Werset 31

Znaczenie słów:

• Ṣayḥah – jeden potężny dźwięk, krzyk, który wstrząsnął wszystkim.
• Haszīm – suche, pokruszone, połamane rośliny lub gałęzie.
• Al-Muḥtaẓir – człowiek, który buduje zagrodę (ḥaẓīrah) dla swoich zwierząt z suchych gałęzi i cierni, aby chronić je przed drapieżnikami.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah ﷻ informuje nas o losie ludu Thamud, który odrzucił prawdę i domagał się cudu. Gdy otrzymali znak – wielbłądnicę – i zabili ją, spotkała ich kara. Wysłaliśmy na nich jeden jedyny dźwięk – krzyk anioła Dżibrila (Gabriela) – i natychmiast wszyscy zginęli. Nie było to długotrwałe cierpienie, lecz jedno uderzenie, które unicestwiło ich wszystkich. Stali się jak suche, połamane gałęzie, które pasterz zbiera, aby zbudować zagrodę dla swoich owiec – kruche, bez życia, rozsypujące się na kawałki. Ten obraz ukazuje, jak całkowita i ostateczna była ich zagłada – nie pozostali ani oni, ani ich potęga, ani ich budowle. To, co niegdyś było dumne i silne, stało się niczym, podatnym na rozproszenie przez wiatr.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

• Potęga Allaha ﷻ jest nieograniczona – może ukarać jednym słowem, jednym dźwiękiem, bez potrzeby długich procesów.
• Kara za odrzucenie prawdy i lekceważenie znaków Bożych jest nieunikniona i może nadejść nagle, gdy człowiek się tego nie spodziewa.
• Życie doczesne i jego potęga są ulotne – to, co wydaje się silne i trwałe, może zostać zniszczone w jednej chwili.
• Człowiek powinien się zastanowić nad historiami minionych narodów i wyciągnąć z nich lekcję, zanim spotka go podobny los.
• Miłosierdzie Allaha ﷻ wobec nas polega na tym, że wysyła ostrzeżenia i znaki, abyśmy mogli się opamiętać, zanim będzie za późno.