Qəmər · 31/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ۝٣١
Innaaa arsalnaa `alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Biz onlara bircə tükürpədici səs göndərdik və onlar mal-qara ağılında istifadə edilən quru saman kimi oldular.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • صَيْحَةً — bərk bir səs, qışqırıq, nərə. Burada Cəbrail (ə.s.)-ın qövmlərini məhv edən dəhşətli səsi nəzərdə tutulur.
  • هَشِيم — quruyub əzilmiş, xırdalanmış bitki, saman çöpü. Ərəb dilində "həşim" sözü əzilmiş, sındırılmış, toz-torpaq olmuş quru ot mənasını daşıyır.
  • الْمُحْتَظِر — mal-qara və qoyun üçün tikanlı budaq və ağaclardan hasar, qoruq düzəldən adam. Hasarın ətrafına tökülən quru budaqlar mal-qaranın ayaqları altında əzilib xırdalanır.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Saleh peyğəmbərin qövmü olan Səmud tayfasının necə məhv edildiyini xəbər verir. Onlar haqqı yalan sayıb peyğəmbərlərini inkar etdikdən sonra Allah onlara Cəbrail (ə.s.)-ı göndərdi. Cəbrail bir dəfə nərə çəkdi — elə bir dəhşətli səs ki, hamısı bir anda yerindəcə həlak oldu. Onlar sanki qoyun-qara üçün tikanlı budaqlardan hasar düzəldən adamın hasarından tökülüb mal-qaranın ayaqları altında əzilmiş quru, xırdalanmış saman çöpünə döndülər. Yəni onların cəsədləri elə bir hala düşdü ki, sanki heç vaxt yer üzündə yaşamamışdılar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın əzabı gəldiyi zaman heç bir qüvvə, heç bir sərvət, heç bir qala insanı qurtara bilməz. Bir nərə — və bütöv bir qövm yox oldu. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın dəlilidir.

3) Nəsihət və dəvət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allahın peyğəmbərlərini yalan sayanlar, haqqa arxa çevirənlər heç vaxt uğur qazanmayıblar. Səmud qövmü daşlardan qalalar, qayalardan evlər düzəldirdi, güclü və qüdrətli idi. Lakin bir anlıq səs onların hamısını külə döndərdi.

Allah bizə Qurani-Kərimi göndərdi ki, keçmişdən ibrət götürək. Bu ayəni oxuyarkən düşünək: biz haqqa necə yanaşırıq? Peyğəmbərimizin (s.ə.s.) gətirdiyi mesaja əməl edirikmi? Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəlin, Qurana sarılaq, onun göstərdiyi yolla gedək. Allahın əzabından qorxaq, lakin Onun rəhmətindən də ümidimizi kəsməyək. Uca Allah hamımızı doğru yolda sabit qərar versin!



📜 Ayə 29-33 — Qəmər surəsi

29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Onlar öz yoldaşlarını çağırdılar. O da dəvəni tutub diz vətərini kəsdi.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Görəydin Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Həqiqətən, Biz onlara bircə tükürpədici səs göndərdik və onlar mal-qara ağılında istifadə edilən quru saman kimi oldular.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Lut qövmü də xəbərdarlıqları yalan saydı.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Qəmər 31

Qəmər surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Biz onlara bircə tükürpədici səs göndərdik və onlar mal-qara…

Surə Ayə 31/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers