အလ်-ကမား · 31/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ۝٣١
Innaaa arsalnaa `alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှစွာသော အသံတစ်ခုကိုသာလျှင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များ နေထိုင်ရန် ခြံခတ်သူ၏ သွေ့ခြောက်ကြေမွနေသော သစ်ကိုင်းသစ်လက်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဆိုင်ဟဟ် (صَيْحَةً) — ကျယ်လောင်သော အော်ဟစ်သံ၊ ကြောက်မက်ဖွယ် အသံကြီး။ ဤနေရာတွင် ဂျိဗရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အော်ဟစ်သံကို ဆိုလိုသည်။
  • ဟရှီးမ် (هَشِيم) — ခြောက်သွေ့ကြေမွသော အပင်အကြွင်းအကျန်၊ ကြေမွပျက်စီးသွားသော သစ်ကိုင်းသစ်ရွက်။
  • မုဟ်တဇိရ် (الْمُحْتَظِر) — သိုးဆိတ်များအတွက် ဆူးပင်သစ်ကိုင်းများဖြင့် ခြံစည်းရိုး ကာရံသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုလူမျိုး (ဆမూఒ်လူမျိုး) အပေါ်သို့ ဂျိဗရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို စေလွှတ်တော်မူပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အော်ဟစ်သံကြီး တစ်ချက်ကို ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအသံကြီးကြောင့် သူတို့အားလုံး ချက်ချင်း သေကြေပျက်စီးသွားကြရသည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် သိုးဆိတ်များအတွက် ခြံစည်းရိုးကာရံရန် ခုတ်ဖြတ်ထားသော သစ်ကိုင်းသစ်ရွက်များ ခြောက်သွေ့ကြေမွ ပြိုကွဲကျသွားသကဲ့သို့၊ သို့မဟုတ် သိုးများနင်းခြေလိုက်သောကြောင့် ကြေမွပျက်စီးသွားသော ခြောက်သွေ့သည့် အပင်အကြွင်းအကျန်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားကြရသည်။ သူတို့သည် အသက်မရှိတော့ဘဲ ကြေမွပျက်စီးသွားသော အရာဝတ္ထုများအဖြစ်သာ ကျန်ရစ်ခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးမားတော်မူသည်။ အော်ဟစ်သံ တစ်ချက်တည်းဖြင့် အင်အားကြီးမားသော လူမျိုးတစ်မျိုးလုံးကို ချေမှုန်းနိုင်တော်မူသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အကျိုးဆက်ကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
  • လောကီဘဝ၏ အင်အား၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် ခွန်အားသည် လေတိုက်ရုံဖြင့် ကွယ်ပျောက်သွားနိုင်သော အရာများသာဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လုံခြုံမှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသော လမ်းဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို သတိရစေပြီး၊ ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို နားလည်စေသည်။ အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ကယ်တင်ခြင်း၏ သတင်းကောင်းကို ယူဆောင်လာသော ဘာသာတရားဖ


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အလ်-ကမား

29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖော်အား ဟစ်ခေါ်ခဲ့ရာ ထိုအဖော်သည် လာရောက်ပြီးလျှင် ကုလားအုတ်မ၏ ခြေများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့လေ၏။
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများသည် မည်သို့ ရှိခဲ့ပေသနည်း။
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှစွာသော အသံတစ်ခုကိုသာလျှင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များ နေထိုင်ရန် ခြံခတ်သူ၏ သွေ့ခြောက်ကြေမွနေသော သစ်ကိုင်းသစ်လက်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ကျက်မှတ် တရားရယူအံ့သောငှာ လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့ရာ ကျက်မှတ် တရားရယူသူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိလေသလော။
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
‘လူ(တ်)’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်း သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲပြောဆို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 31

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှစွာသော အသံတစ်ခုကိုသာလျှင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များ…

စူရာ အာယာသ် 31/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers