章 月亮章 — 节 31

معاني الكلمات:

• صَيْحَةً وَاحِدَةً: 一声严厉的呐喊，即吉卜利勒（愿主赐他平安）的呐喊。
• هَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ: 牧人用树枝和荆棘为羊群围建围栏（以防野兽），被羊踩碎、折断后散落的干枯碎枝。

التفسير:

我们确已派遣吉卜利勒（愿主赐他平安）到赛姆德人那里，他向他们发出了一声严厉的呐喊，他们便全部毁灭，无一幸免。他们瞬间变得如同牧人为羊群围建围栏时散落在地、被踩碎的干枯碎枝一般——毫无生机，支离破碎。这是对他们否认先知撒立哈（愿主赐他平安）并宰杀母驼的恶行的严厉惩罚。

الدعوة:

这节经文向我们展示了真主的全能——只需一声呐喊，便能毁灭一个强大的民族。这提醒我们：真主的惩罚是迅速的，任何人都无法逃脱。同时，这也彰显了真主的慈爱——祂在惩罚之前派遣了使者，给予警告和悔改的机会。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，让我们从这些历史教训中汲取智慧，敬畏真主，遵守祂的命令，远离祂的禁止。真主的慈爱之门永远敞开，只要我们在惩罚降临之前真诚悔改，祂必会饶恕我们。让我们珍惜今日的信仰，感谢真主赐予我们伊斯兰的引导，并努力成为祂喜悦的仆人。