ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَيْحَةً: یک فریاد و صدای هولناک (فریاد جبرئیل علیه السلام).
- هَشِيمِ: گیاه خشک و خرد شده و شکسته.
- الْمُحْتَظِرِ: کسی که برای گوسفندانش حصار و پرچینی از شاخههای خشک درست میکند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به بیان چگونگی عذاب قوم ثمود میپردازد و میفرماید: ما یک فریاد (و صدای وحشتناکی) بر آنان فرستادیم؛ همان فریادی که جبرئیل علیه السلام بر آنان کشید و تمام آنان را هلاک کرد. این یک صیحه و فریاد کافی بود تا همه آنان را از پای درآورد و نابود کند. آنان چنان از بین رفتند که مانند گیاهان خشک و خرد شدهای شدند که صاحب حظیره (حصار) برای حفاظت از گوسفندانش جمع کرده و زیر سم حیوانات له و خرد شده است. این تشبیه بیانگر نهایت پستی و نابودی کامل آنان است؛ به گونهای که هیچ اثری از آنان باقی نماند و مانند خاشاک و گیاهان خشک در هم شکسته شدند.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت بیپایان خداوند را نشان میدهد که با یک فریاد، قوم سرکش و قدرتمندی را که از کوهها خانه میتراشیدند و مغرور بودند، به کلی نابود کرد.
- عذاب الهی برای کسانی که پیامبران را تکذیب کنند و در برابر حق استکبار ورزند، حتمی و بسیار سریع است.
- این آیه هشداری برای همه انسانهاست که مغرور قدرت و امکانات خود نشوند و در برابر فرمان خداوند تسلیم باشند.
- تشبیه به گیاه خشک و خرد شده، درس عبرتی است که عاقبت کفر و سرکشی، پوچی و نابودی است و هیچ ارزش و اعتباری برای انسان باقی نمیماند.
- ایمان به این آیات، انسان را به تقوا و اطاعت از خداوند دعوت میکند و او را از عذاب آخرت میترساند تا به رحمت الهی پناه برد.
📜 آیه 29-33 — قمر
ترجمه — قمر 31
سوره قمر آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما بر آنها يك آواز سهمناك فرستاديم. پس همانند آن…سوره آیه 31/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










