Surah Al-Qamar — Aya 31

Ma’anonin Kalmomin:

• Ṣaiḥah wāḥidah: Muguwar tsawa ko kira guda ɗaya da ta girgiza su, wato kiran Jibra’ilu (a.s.).
• Hashīm: Ciyawa ko itace busasshe wanda ya karye ya niƙaƙe.
• Al-Muḥtaẓir: Mutumin da yake yi wa dabbobinsa (kamar tumaki da shanu) shinge (dambe) daga itatuwa da ƙaya don kare su daga namun daji.

Fassarar Aya:

Mun aika musu da tsawa guda ɗaya mai girgiza ƙasa, wadda Jibra’ilu (a.s.) ya yi ta da umurnin Allah, sai suka mutu gaba ɗaya babu mai rai a cikinsu. Sun zama kamar ciyawa busasshiyar da ta niƙaƙe, wadda mai shinge ya tattara ya yi amfani da ita wajen kare dabbobinsa. Wannan kwatancin yana nuna cewa sun zama ƙasƙantattu, ba su da wani amfani, kuma an share su daga duniyar nan kamar yadda iska take watsar da busasshiyar ciyawa.

Fa’idojin Aya:

1. Wannan aya tana nuna mana ikon Allah mai girma, cewa idan Ya yanke hukunci, babu mai iya tsayawa masa. Tsawa ɗaya ce ta halaka al’umma gaba ɗaya, don haka ya kamata mu ji tsoron Allah mu bi umarninsa.
2. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma waɗanda suka ƙaryata manzanni za su iya fuskantar azaba kwatsam.
3. Tana ƙarfafa mu mu yi godiya ga Allah da ya tsira da mu daga irin wannan azaba, kuma mu yi amfani da lokacinmu wajen yin ayyukan alheri da kusantar Allah.
4. Kwatancin da aka yi da ciyawa busasshiya yana nuna ƙasƙancin masu girman kai da suka ƙi gaskiya, domin a ƙarshe za su zama abin watsi da ba su da wani daraja a gaban Allah.
5. Aya tana koyar da mu cewa shari’ar Allah a kan al’ummomin da suka ƙi imani ba ta canzawa, don haka mu yi gaggawar tuba kafin azabar Allah ta zo mana.