Аль-Камар · 33/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
📖 Татарча
Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَذَّبَتْ — ялганга чыгарды, инкяр итте.
  • قَوْمُ لُوطٍ — Лут пәйгамбәрнең кавеме (Лут галамәте).
  • بِالنُّذُرِ — кисәтүләр, аларга килгән пәйгамбәрләр һәм алар аша иңдерелгән кисәтү-хәбәрләр.

Аять тәфсире:

Лут кавеме үзләренә килгән кисәтүләрне, ягъни Аллаһ тарафыннан җибәрелгән Лут пәйгамбәрнең чакыруын һәм аларга иңдерелгән кисәтү-хәбәрләрне ялганга чыгарды. Алар Лут галәйһиссәламнең пәйгамбәрлеген инкяр итте, аның китергән хәбәрләренә ышанмады һәм үзләренең бозык эшләрендә дәвам итте. Бу аять аларның инкяр итүләре нәтиҗәсендә Аллаһ ґәзабына дучар булганнарын алдан хәбәр итә, чөнки алар үзләренә килгән кисәтүчеләрнең сүзләренә колак салмадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләрне ялганга чыгару — һәлакәткә илтүче юл, чөнки Аллаһның кисәтүләренә игътибар итмәү ґәзапка сәбәп була.
  • Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте аркасында һәр кавемгә кисәтүче җибәрелә, ләкин кешеләрнең инкяр итүе аларның үз файдасына түгел.
  • Бу аять безгә Аллаһның гаделлеген күрсәтә: Ул беркемне дә кисәтмичә ґәзапка дучар итми, ә башта пәйгамбәрләр аша хак юлны күрсәтә.
  • Лут кавеменең хәле — безнең өчен гыйбрәт: бозыклык һәм гөнаһлардан баш тартырга, Аллаһның кисәтүләренә иярәргә кирәклеген искәртә.


📜 Аять 31-35 — Аль-Камар сүрәсе

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Тәхкыйк Без аларга бер тавыш җибәрдек, алар хайваннарны саклау өчен ясалган җирдә тапталып тетелгән, корыган үлән кеби булдылар, ягъни үләне корыган тигез җирне киртә белән әйләндереп, шул киртә эченә бер көтү хайван кергәндә корыган үлән бердән тапталып тетелсә, алар да шулай каты тавыш белән бердән тетелделәр.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Тәхкыйк Без аларга ташлар ата торган каты җил җибәрдек, мәгәр Лут пәйгамбәрнең өй җәмәгатен сәхәр вакытында коткардык
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
аларга Үзебездән нигъмәт итеп, ягъни аларны коткаруыбыз зур нигъмәтдер. Әнә шулай хәерле җәзалар бирәбез шөкер итеп ислам динен дөрес тоткан кешеләргә.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
33Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 33

Аль-Камар сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты.

Сүрәсе Аять 33/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers