Аль-Камар · 40/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Татарча
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَسَّرْنَا – без җиңеләйттек, уңайлаштырдык.
  • لِلذِّكْرِ – вәгазьләнү, гыйбрәт алу һәм искә алу өчен.
  • مُدَّكِر – вәгазьләнүче, гыйбрәт алучы, уйлап караучы кеше.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең олы нигъмәтен искә төшерә: Ул Коръәнне җиңеләйтеп, аны укырга, хәтерләргә һәм аңларга уңайлы кылды. Коръән сүзләре тәҗвид белән уку өчен җиңел, мәгънәләре исә акыл ияләре өчен ачык һәм аңлаешлы. Аллаһы аны вәгазь, гыйбрәт һәм искә алу өчен иңдерде. Әгәр дә кемдер бу китаптан гыйбрәт алырга, аның кисәтүләренә колак салырга теләсә, аңа бу юл ачык. Шуңа күрә Аллаһы: "Әйә, вәгазьләнүче, гыйбрәт алучы бармы?" – дип сорый. Бу – кешеләрне уяту, аларны уйланырга һәм Коръәннән файдаланырга дәртләндерү. Әлеге сорау кабатланып килә, чөнки куркыту һәм вәгазьләү кабатланган саен, йөрәкләргә тәэсире көчәя һәм күңелләрне тәүбәгә якынайта.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән – Аллаһының иң олы рәхмәте, ул һәркем өчен җиңеләйтелгән: укырга, ятларга, аңларга һәм гамәл кылырга мөмкин.
  • Коръән уку һәм аның мәгънәләрен уйлау – һәр мөселман өчен ачык ишек, аның ачылуы кешенең үз теләгенә бәйле.
  • Бу аять кешене Коръән белән даими элемтәдә булырга, аны укырга, аның кисәтүләреннән гыйбрәт алырга һәм тормышны шуның буенча корырга өнди.
  • Аллаһының рәхмәте шулкадәр киң ки, Ул үзе Коръәнне җиңеләйткән, ә кешегә тик теләк һәм тырышлык кую гына кала.


📜 Аять 38-42 — Аль-Камар сүрәсе

38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Тәхкыйк аларга таң вакытында кыямәткә чаклы дәвам иткүче ґәзаб иреште.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Татыгыз Минем куркытуымны һәм ґәзабымны!
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 40

Аль-Камар сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык,…

Сүрәсе Аять 40/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers