Аль-Камар сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә.

Аль-Камар · 41/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`a Aala Fir`awnan nuzur

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آلَ فِرْعَوْنَ — Фиргаунның якыннары, гаиләсе һәм аңа ияргән кәфер кавеме.
النُّذُرُ — куркытучылар, кисәтүчеләр (Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Без Фиргаун кавеменә, аларга имансызлыклары өчен ґәзаб киләчәге турында кисәтүчеләрне җибәрдек." Бу кисәтүчеләр — Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам иде. Алар Фиргаун һәм аның әһеленә Аллаһының берлеген, аларның бозык гамәлләреннән туктауларын һәм ґәзабтан саклану өчен тәүбә итүләрен өйрәттеләр. Ләкин Фиргаун кавеме бу кисәтүне инкяр итте һәм үзләренең көферлекләрендә дәвам итте. Бу аять аларга килгән өстенлекне — Аллаһының рәхмәтен күрсәтә, чөнки Аллаһы ґәзаб белән ашыкмыйча, аларга пәйгамбәрләр җибәреп, туры юлга өндәде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә ґәзаб җибәрүдә ашыкмый, ә аларга пәйгамбәрләр һәм кисәтүчеләр җибәреп, һәркемгә туры юлны сайларга мөмкинлек бирә.
Кисәтү килгәннән соң да инкяр итүчеләр өчен ґәзабның мөкәррәм булуы — Аллаһының гаделлеген күрсәтә.
Бу аять безгә Аллаһының рәхмәтен һәм мәрхәмәтен искә төшерә: Ул һәрвакыт кешеләрне туры юлга өнди, ә кешеләрнең вазифасы — бу чакыруны кабул итү.

📜 Аять 39-43 — Аль-Камар сүрәсе

39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Татыгыз Минем куркытуымны һәм ґәзабымны!

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?

41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә.

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән.

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, сезнең имансыз динсезлегегез, Аллаһ хозурында Коръәндә зекер ителгән кәферләрнең имансызлыгыннан яхшыракмы, әллә сезгә ґәзаб булмас дип Аллаһудан иңдерелгән китапларда язылганмы?

← Аять 40 📖 Аль-Камар Аять 42 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 41

Аль-Камар сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә.

Сүрәсе Аять 41/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.