Al-Qamar · 40/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَسَّرْنَا: làm cho dễ dàng, thuận tiện.
  • لِلذِّكْرِ: để ghi nhớ, suy ngẫm và răn mình.
  • مُدَّكِرٍ: người tiếp nhận lời nhắc nhở, biết ghi nhớ và rút ra bài học.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Allah đã làm cho Kinh Qur'an trở nên dễ dàng để được ghi nhớ và suy ngẫm. Ngài đã làm cho việc đọc, ghi nhớ và hiểu ý nghĩa của nó trở nên thuận lợi cho những ai thật lòng muốn tiếp nhận chân lý và răn mình. Những lời dạy, câu chuyện và bài học trong đó được trình bày rõ ràng, dễ tiếp cận, để con người có thể nhớ, hiểu và làm theo. Vì vậy, câu hỏi được đặt ra như một lời kêu gọi: có ai chịu khó ghi nhớ, suy ngẫm và lấy đó làm bài học cho bản thân không? Việc nhắc đi nhắc lại những lời cảnh tỉnh và khuyên răn như thế càng làm cho lời nhắc ấy ăn sâu vào lòng người, giúp họ biết sợ điều sai trái và quay về với điều đúng đắn.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur'an là nguồn nhắc nhở dễ hiểu và gần gũi, không phải điều quá xa vời hay không thể tiếp cận.
  • Ai chân thành tìm hiểu và ghi nhớ Kinh Qur'an sẽ được Allah mở rộng con đường hiểu biết và hướng dẫn.
  • Việc lặp lại lời khuyên răn là cách giáo dục đầy lòng thương xót, giúp con người tỉnh thức và thay đổi tốt hơn.
  • Mỗi người được mời gọi tự hỏi mình: mình có phải là người biết lắng nghe, ghi nhớ và làm theo điều tốt không?
  • Đây là lời động viên lớn để đến với Kinh Qur'an bằng tấm lòng rộng mở, vì trong đó có ánh sáng, sự bình an và con đường đúng đắn cho cuộc sống.


📜 Câu Kinh 38-42 — Surah Al-Qamar

38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Và buổi sáng sớm chúng bị trừng phạt.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
(Chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Quả thật, sự cảnh báo đã đến với thuộc hạ của Pha-ra-ông.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Chúng đã phủ nhận tất cả các dấu hiệu của TA, thế là TA đã trừng phạt chúng bằng sức mạnh của Đấng Toàn Năng, Vô Song.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
40Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 40

Surah Al-Qamar Câu Kinh 40 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy…

Surah Câu Kinh 40/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 38–42. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn