Soera Al-Qamar — Vers 40

Uitleg van betekenissen van woorden:

• يَسَّرْنَا: Wij hebben het gemakkelijk gemaakt.
• لِلذِّكْرِ: Voor het gedenken, het overdenken en het nemen van lessen.
• مُدَّكِرٍ: Iemand die zich laat vermanen, die nadenkt en de les ter harte neemt.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene zegt: "En voorwaar, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt voor het gedenken en het nemen van lessen." Dit betekent dat Allah de Koran heeft vergemakkelijkt in zijn uitspraak, zodat het gemakkelijk te reciteren en te onthouden is. Ook heeft Hij de betekenissen ervan duidelijk en toegankelijk gemaakt, zodat iedereen die wil nadenken en zich wil laten leiden, dit kan doen zonder belemmering. De Koran is een boek dat geen ingewikkelde geheimen bevat voor wie oprecht zoekt; het is een heldere leidraad die uitnodigt tot bezinning.

De herhaling van deze oproep in de context van de verhalen over vroegere volkeren is een vorm van genade van Allah. Telkens wanneer een volk werd gestraft vanwege hun ongeloof en ongehoorzaamheid, herhaalt Allah deze zin om de harten wakker te schudden en de zielen aan te sporen tot inkeer. Want waarschuwing en vermaning, wanneer ze herhaald worden, dringen dieper door in het hart en weerhouden de mens van het kwade.

Daarom zegt Allah: "Is er dan iemand die zich laat vermanen?" Dit is een liefdevolle en uitnodigende vraag van Allah aan Zijn dienaren. Het is alsof Hij zegt: "O mensen, de deur van berouw staat open, de Koran is voor jullie gemakkelijk gemaakt, de lessen zijn duidelijk, dus waarom keren jullie je niet af van de zonde en keren jullie je niet tot Mij?"

O gelovige, dit is een grote genade van jouw Heer. Hij heeft jou het Boek gegeven dat de weg naar het Paradijs verduidelijkt, en Hij heeft het gemakkelijk gemaakt om te lezen, te begrijpen en te onthouden. Haast je dan om je te laten vermanen, want de Koran is een medicijn voor de harten en een licht voor de wegen. Wie zich laat leiden door de Koran, zal nooit verdwalen, en wie zich eraan vasthoudt, zal nooit vernederd worden. Wees dus van degenen die zeggen: "Ja, mijn Heer, ik ben een van degenen die zich laten vermanen en de les ter harte nemen."