Al-Qamar · 40/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسَّرْنَا — Kami telah memudahkan.
  • لِلذِّكْرِ — untuk mengambil pengajaran dan peringatan.
  • مُدَّكِرٍ — orang yang mahu mengambil iktibar dan pengajaran.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah memudahkan al-Quran ini untuk dibaca, dihafal, difahami, dan diambil pengajaran daripadanya. Allah menjadikan lafaznya mudah untuk dituturkan, maknanya jelas untuk difahami, dan kisah-kisahnya tersusun indah untuk direnungi. Maka, adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pengajaran daripada ayat-ayat suci ini?

Allah mengulangi seruan ini dalam setiap kisah yang disebutkan dalam surah ini, kerana peringatan dan amaran apabila diulang-ulang, ia lebih menusuk ke dalam jiwa dan lebih berkesan untuk mencegah hati daripada terus leka dan lalai.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Inilah kemuliaan al-Quran — ia bukan kitab yang sukar atau membebankan, tetapi ia diturunkan sebagai rahmat yang mudah diakses oleh semua orang. Setiap hurufnya adalah cahaya, setiap ayatnya adalah ubat, dan setiap kisahnya adalah teladan. Maka, marilah kita jadikan al-Quran sebagai teman setia kita — membacanya dengan tartil, memahami maknanya dengan tadabbur, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Jangan biarkan hari-hari kita berlalu tanpa sentuhan ayat-ayat suci ini, kerana ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Renungkanlah: jika Allah memudahkan al-Quran untuk kita, maka tidak ada alasan untuk kita meninggalkannya. Marilah kita menjadi hamba yang bersyukur dengan mengambil setiap pengajaran yang terkandung di dalamnya!



📜 Ayat 38-42 — Surah Al-Qamar

38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Dan demi sesungguhnya! Mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Lalu (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Dan demi sesungguhnya! Firaun dan kaumnya telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari Yang Maha Perkasa, lagi Maha Kuasa.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 40

Surah Al-Qamar Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan…

Surah Ayat 40/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda