알-카마르 · 40/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 한국어 의미
하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسَّرْنَا: سَهَّلنا ومهَّدنا.
  • لِلذِّكْرِ: للتذكُّر والاتعاظ والموعظة.
  • مُدَّكِرٍ: مُتَّعِظٌ ومتذكِّرٌ بقلبه وعقله.

تفسير الآية:

لقد سَهَّلنا هذا القرآن الكريم، ويسَّرنا لفظَه للتلاوة والحفظ، ومعانيه للفهم والتدبُّر، وجعلناه في غاية الوضوح والسهولة، حتى يستطيع كل من أراد أن يتذكَّر ويتعظ أن يقرأه ويفهمه ويعمل به. فهل من إنسان يتَّعظ بهذه المواعظ والعبر، فيتذكَّر ما فيه من الوعد والوعيد، والقصص والعظات؟ إن الله تعالى كرَّر هذا المعنى في مواضع متعددة من السورة؛ لأن التخويف والوعظ متى تكرَّر كان أبلغ في التأثير على القلوب، وأشدَّ ردعًا للنفوس عن الغفلة والمعصية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن يسَّر لهم القرآن الكريم، فجعله سهل الحفظ والفهم، ليكون قريبًا من قلوبهم وعقولهم، وهذا يقتضي منا شكر هذه النعمة بتلاوته وتدبُّره والعمل به.
  • الآية دعوة صادقة لكل إنسان أن يغتنم فرصة التذكر والاتعاظ، فباب التوبة والرجوع إلى الله مفتوح دائمًا لمن أراد.
  • تكرار الدعوة للتذكير في القرآن يدل على شدة حرص الله على هداية عباده ونجاتهم من العذاب، وهذا يزرع في القلب محبة الله والطمأنينة إلى رحمته الواسعة.
  • في الآية حثٌّ عملي على مدارسة القرآن الكريم وتعليمه، فإنه كتاب ميسَّر للجميع، لا يصعب على أحد أن ينهل من معينه الصافي.


📜 절 38-42 — 장 알-카마르

38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고를 맛보라
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
파라오 백성에게도 경고자가 도래하였으나
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
그들은 하나님의 예증들을 거역하였으매 하나님은 뜻과 권능 으로 충만하신 그분의 응벌을 그 들에게 내렸노라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
40

번역 — 알-카마르 40

장 알-카마르 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를 교훈으로 받아들이려 하는…

장 절 40/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers