Al-Qamar · 40/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يَسَّرْنَا: سَهَّلنا ويسَّرنا.
  • لِلذِّكْرِ: للتَّذَكُّرِ والاتِّعاظِ والموعظةِ.
  • مُدَّكِرٍ: مُتَّعِظٌ ومُتذكِّرٌ، أي: شخصٌ يتلقَّى القرآنَ بقلبٍ واعٍ وعقلٍ حاضرٍ.

### تفسير الآية الكريمة:

أيُّها الناس، لقد سَهَّلَ اللهُ -سبحانه وتعالى- هذا القرآنَ العظيمَ في لفظِهِ وألفاظِهِ، فجعَلَهُ سهلَ التلاوةِ سهلَ الحفظِ، وسهَّلَ معانيَهُ للفهمِ والتدبُّرِ، فلا يصعُبُ على أحدٍ أن يقرأَهُ أو يحفظَهُ أو يفهمَ مقاصدَهُ إذا أخلصَ النيَّةَ ورزقَهُ اللهُ الفهمَ السليمَ. وقد جعَلَهُ اللهُ كتابَ هدايةٍ ورحمةٍ، يذكِّرُ الغافلينَ، ويوقِظُ النائمينَ، ويُرشِدُ الحائرينَ.

ثم يُنادِي اللهُ عبادَهُ بقولِهِ: "فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ"، أي: فهل مِن أحدٍ يتَّعِظُ بهذا القرآنِ، ويَعتَبِرُ بما فيه من قصصِ الأممِ السابقةِ، ومواعظِهِ البليغةِ، وأحكامِهِ العادلةِ؟ إنَّهُ دعوةٌ مفتوحةٌ للجميعِ، فمن أرادَ الخيرَ لنفسِهِ، فليُقبِلْ على هذا الكتابِ العظيمِ، وليتَّخِذْهُ دستورًا لحياتِهِ، ومن أعرضَ عنهُ فقد خسِرَ الدنيا والآخرةَ.

وقد تكرَّرَتْ هذه الآيةُ في سورةِ القمرِ في مواضعَ متعددةٍ، بعدَ كلِّ قصةٍ من قصصِ الأنبياءِ مع أقوامِهِم، وذلكَ لأنَّ التخويفَ والوعظَ إذا تكرَّرَ كانَ أبلغَ في التأثيرِ في القلوبِ، وأشدَّ في ردعِ النفوسِ عن المعاصي والغفلةِ. فاللهُ -عزَّ وجلَّ- يُذكِّرُ عبادَهُ مرارًا وتكرارًا، رحمةً بهم، لعلَّهم يتفكَّرونَ ويتذكَّرونَ.


### دعوةٌ وتذكيرٌ:

يا عبادَ الله، إنَّ هذا القرآنَ الذي بينَ أيدينا هو نعمةٌ عظيمةٌ من اللهِ علينا، فقد يسَّرَ اللهُ حفظَهُ وفهمَهُ، فلماذا لا نُقبِلُ عليهِ؟ لماذا لا نجعلُ لنا وِردًا يوميًّا من تلاوتِهِ وتدبُّرِهِ؟ إنَّهُ شفاءٌ لما في الصدورِ، ونورٌ يهدي إلى الصراطِ المستقيمِ. فاغتنموا هذه الفرصةَ العظيمةَ، وكونوا من الذاكرينَ المتَّعِظينَ، ولا تكونوا من الغافلينَ المعرضينَ، فسوفَ تندمونَ يومَ لا ينفعُ الندمُ.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Al-Qamar

38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Mereka mendustakan mukjizat Kami semuanya, lalu Kami azab mereka sebagai azab dari Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Al-Qamar 40

Surat Al-Qamar Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka…

Surat Ayat 40/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu