അൽ-ഖമർ · 40/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഖുര്‍ആന്‍ നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَسَّرْنَا: ഞങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കി.

* لِلذِّكْرِ: ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിനും ഓർമ്മിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി.

* مُدَّكِرٍ: ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും, നാം ഈ ഖുർആനിനെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് എളുപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതായത്, അതിന്റെ പാരായണം മനഃപാഠമാക്കുന്നതിനും, അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും, അതിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനും നാം അതിനെ വളരെ എളുപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, ഈ ഖുർആനിൽ നിന്ന് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും, തന്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടോ? ഈ ചോദ്യം ഒരു പ്രോത്സാഹനവും, ഉണർത്തലുമാണ്. ഓരോ ചരിത്ര സംഭവത്തിന്റെയും കഥ പറഞ്ഞ ശേഷം ഈ വാക്യം ആവർത്തിച്ചത്, ഭയപ്പെടുത്തലും ഉപദേശവും ആവർത്തിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അത് ഹൃദയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഫലം ചെയ്യുകയും, മനസ്സുകളെ കൂടുതൽ തടയുകയും ചെയ്യും എന്നതിനാലാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തെ മനസ്സിലാക്കാനും മനഃപാഠമാക്കാനും എളുപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് ഓരോ മുസ്ലിമിനും ഖുർആനുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.
  2. ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുക, മനസ്സിലാക്കുക, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നിവയിലൂടെ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ അനുഗ്രഹത്തോട് നന്ദി കാണിക്കണം.
  3. ഖുർആൻ ഉപദേശത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥമാണ്. അത് വായിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നതാണ് പ്രധാനം. ഓരോ തവണ വായിക്കുമ്പോഴും പുതിയ പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു: ഖുർആൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഉപദേശിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനാൽ, അത് ലോകമെമ്പാടും എത്തിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അൽ-ഖമർ

38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
അതിരാവിലെ അവര്‍ക്ക് സുസ്ഥിരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്തു.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.(എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഖുര്‍ആന്‍ നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
ഫിര്‍ഔന്‍ കുടുംബത്തിനും താക്കീതുകള്‍ വന്നെത്തുകയുണ്ടായി.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
അവര്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ മുഴുവന്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു.അപ്പോള്‍ പ്രതാപിയും ശക്തനുമായ ഒരുത്തന്‍ പിടികൂടുന്ന വിധം നാം അവരെ പിടികൂടി.
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
40ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 40

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഖുര്‍ആന്‍ നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

സൂറ ആയത്ത് 40/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers