ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یسّرنا: آسان و هموار ساختیم.
- للذکر: برای پند گرفتن و یادآوری (موعظه و عبرت).
- مُدَّکِر: پندگیرنده و متذکّر (کسی که به خود آید و عبرت بگیرد).
تفسیر آیه:
به یقین، ما قرآن را برای پند گرفتن و یادآوری آسان کردیم؛ یعنی لفظ آن را برای تلاوت و حفظ، و معنای آن را برای فهم و تدبّر، هموار و قابل دسترس ساختیم تا هر کس بخواهد، بتواند از آن بهرهمند شود. پس آیا کسی هست که پند بگیرد و از این کتاب آسمانی عبرت آموزد؟ این جمله در سوره قمر بارها تکرار شده است؛ زیرا هرگاه تهدید و پند و اندرز تکرار شود، در دلها اثر عمیقتری میگذارد و نفوس را بیشتر از گناه بازمیدارد. خداوند با این بیان، هم راه را برای بندگان هموار کرده و هم آنان را به استفاده از این فرصت بزرگ ترغیب مینماید.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند متعال با لطف و رحمت خود، قرآن را برای همه انسانها در دسترس و قابل فهم قرار داده است؛ پس هیچ بهانهای برای نپذیرفتن هدایت باقی نمیماند.
- تکرار پند و موعظه در قرآن، نشانه محبت خداوند به بندگان و تلاش او برای نجات آنان از گمراهی است.
- این آیه انگیزهای قوی برای حفظ، تلاوت و تدبّر در قرآن به ما میدهد؛ چرا که خداوند خودش این راه را آسان کرده است.
- انسان باید همواره در حال خودسازی و پندگیری باشد و از هر فرصتی برای اصلاح خویش بهره برد، زیرا قرآن بهترین وسیله برای این کار است.
📜 آیه 38-42 — قمر
ترجمه — قمر 40
سوره قمر آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن…سوره آیه 40/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










