قمر · 40/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٤٠
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 معنای فارسی
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یسّرنا: آسان و هموار ساختیم.
  • للذکر: برای پند گرفتن و یادآوری (موعظه و عبرت).
  • مُدَّکِر: پندگیرنده و متذکّر (کسی که به خود آید و عبرت بگیرد).

تفسیر آیه:

به یقین، ما قرآن را برای پند گرفتن و یادآوری آسان کردیم؛ یعنی لفظ آن را برای تلاوت و حفظ، و معنای آن را برای فهم و تدبّر، هموار و قابل دسترس ساختیم تا هر کس بخواهد، بتواند از آن بهرهمند شود. پس آیا کسی هست که پند بگیرد و از این کتاب آسمانی عبرت آموزد؟ این جمله در سوره قمر بارها تکرار شده است؛ زیرا هرگاه تهدید و پند و اندرز تکرار شود، در دلها اثر عمیقتری میگذارد و نفوس را بیشتر از گناه بازمیدارد. خداوند با این بیان، هم راه را برای بندگان هموار کرده و هم آنان را به استفاده از این فرصت بزرگ ترغیب مینماید.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال با لطف و رحمت خود، قرآن را برای همه انسانها در دسترس و قابل فهم قرار داده است؛ پس هیچ بهانهای برای نپذیرفتن هدایت باقی نمیماند.
  • تکرار پند و موعظه در قرآن، نشانه محبت خداوند به بندگان و تلاش او برای نجات آنان از گمراهی است.
  • این آیه انگیزهای قوی برای حفظ، تلاوت و تدبّر در قرآن به ما میدهد؛ چرا که خداوند خودش این راه را آسان کرده است.
  • انسان باید همواره در حال خودسازی و پندگیری باشد و از هر فرصتی برای اصلاح خویش بهره برد، زیرا قرآن بهترین وسیله برای این کار است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 38-42 — قمر

38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
بيم‌دهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
همه آيات ما را تكذيب كردند. ما نيز آنها را فرو گرفتيم چون فروگرفتن پيروزمندى مقتدر.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
40آیه

ترجمه — قمر 40

سوره قمر آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن…

سوره آیه 40/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید