Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• ﴿يَسَّرْنَا﴾ (yassarnā): Ó túmọ̀ sí pé A mú un rọrùn, A ṣe é ní ọ̀nà tí kò nira.
• ﴿لِلذِّكْرِ﴾ (lidh-dhikr): Fún ìrántí, ìkìlọ̀, àti ìkẹ́kọ̀ọ́.
• ﴿مُدَّكِرٍ﴾ (muddakir): Ẹni tí ó ń gba ìkìlọ̀, tí ó ń ronú, tí ó sì ń kọ́ ẹ̀kọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allahu (ṣubḥānahu wa taʿālā) sọ pé Ó ti mú al-Qur’ān rọrùn fún ìrántí àti ìkẹ́kọ̀ọ́. Ó ṣe é ní rọrùn láti kà, láti há, àti láti lóye àwọn ìtumọ̀ rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ rántí àti gba ìkìlọ̀. Kì í ṣe ohun tí ó nira tàbí tí kò ṣe é mọ̀, bí kò ṣe pé ó wà ní ọ̀nà tí ó ṣí sílẹ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ní ìfẹ́ ọkàn láti kọ́ ẹ̀kọ́ nínú rẹ̀.

Nítorí náà, Allāhu béèrè pé: Ta ni ó wà tí yóò gba ìkìlọ̀, tí yóò ronú jinlẹ̀, tí yóò sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú àwọn ìtàn àti ìkìlọ̀ tí ó wà nínú al-Qur’ān? Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìpè sí gbogbo ènìyàn láti fi ọkàn wọn sí al-Qur’ān, kí wọ́n kọ́ ẹ̀kọ́ nínú rẹ̀, kí wọ́n sì yí padà kúrò nínú àṣìṣe.

Àwọn ìtàn àti ìkìlọ̀ tí a tún sọ lẹ́ẹ̀mejì nínú al-Qur’ān máa ń wọ inú ọkàn ènìyàn, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ṣọ́ra, ó sì ń dá wọn dúró kí wọ́n má baà ṣe àṣìṣe. Ìdí ni pé bí a bá ń sọ ìkìlọ̀ lẹ́ẹ̀mejì, ó máa ń tẹ̀ sílẹ̀ jinlẹ̀ nínú ọkàn, ó sì ń ní ipa tí ó lágbára lórí ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islām àti al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kò nira láti kà, láti há, tàbí láti lóye; ó wà ní ọ̀nà tí ó rọrùn fún gbogbo ènìyàn.
• Allāhu fẹ́ kí gbogbo ènìyàn gba ìkìlọ̀, kí wọ́n sì kọ́ ẹ̀kọ́ nínú al-Qur’ān.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sí al-Qur’ān yóò rí ìmọ́lẹ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ìbùkún nínú rẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìránnilétí fún ẹ̀dá, ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Bí a bá ń ka al-Qur’ān pẹ̀lú ìfẹ́ ọkàn, ó máa ń yí ọkàn ènìyàn padà, ó sì ń mú kí wọ́n sunmọ́ Allāhu.
• Ìkìlọ̀ tí a bá sọ lẹ́ẹ̀mejì máa ń wọ inú ọkàn, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn ṣọ́ra kí wọ́n má baà ṣe àṣìṣe.
• Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāhu tí ó wà ní ọ̀nà tí ó rọrùn fún gbogbo ẹni tí ó bá fẹ́ kọ́ ẹ̀kọ́, kì í ṣe ohun tí ó nira tàbí tí kò ṣe é mọ̀.