Ар-Рахман сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр.

Ар-Рахман · 44/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

يَطُوفُونَ — әйләнәләр, йөриләр.
حَمِيمٍ — кайнар су.
آنٍ — бик эссе, кайнарлыгы чиккә җиткән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең Җәһәннәмдәге хәлен сүрәтли. Алар ут белән кайнар су арасында әйләнеп йөриләр: бер мизгел ут эчендә яндырылалар, икенче мизгел аларга чиктән тыш эссе су эчертелә. Бу су аларның эчәкләрен өзеп-өзеп ташлый. Аларга мондый ґәзаб бирелә, чөнки алар дөньяда Коръәнне һәм ахирәтне инкяр иткәннәр. Бу хәл алар өчен гел кабатлана — бер азаптан икенчесенә күчерәләр, һич тә ял итәргә мөмкинлек бирелми.

Гыйбрәтләр:

Бу аять кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан куркытырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.
Ахирәттәге азапның чынлыгын һәм аның мәңгелеген искә төшереп, кешеләрне тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.
Аллаһының рәхмәте киң, ә ґәзабы каты икәнен белдереп, бәндәләрне Уның рәхмәтенә ирешергә өнди.

📜 Аять 42-46 — Ар-Рахман сүрәсе

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.

44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр.

45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

Раббысы алдына басып хөкем ителүдән курыккан мөэмингә оҗмахта ике бакча булыр.

← Аять 43 📖 Ар-Рахман Аять 45 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 44

Ар-Рахман сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр.

Сүрәсе Аять 44/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.