Al-Waqi'ah · 21/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
📖 In het Nederlands
En vlees van gevogelte, wat zij maar verlangen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • "Ve-Lahmi" (وَلَحْمِ): het vlees van dieren.
  • "Tayr" (طَيْرٍ): vogels.
  • "Mimma Yashtahoon" (مِمَّا يَشْتَهُونَ): datgene wat zij verlangen en waar hun zielen naar uitgaan.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah de zaligheden die de gelovigen in het Paradijs te wachten staan. Nadat Allah in de voorgaande verzen sprak over het rondgaan van dienaren met schalen vol heerlijke vruchten, vervolgt Hij hier met de vermelding van het vlees van vogels — en niet zomaar vogels, maar precies die soorten die de bewoners van het Paradijs zich wensen en begeren. Het is een volmaakte vervulling van al hun verlangens, zonder enige beperking of tekortkoming. In het Paradijs is er geen sprake van "wat er beschikbaar is" of "waar men genoegen mee moet nemen", maar alles wordt precies zo gegeven als het hart het wenst en de ziel het begeert. Dit is een van de grote gunsten die Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid.

Boodschap en aansporing:

Beste broeder, beste zuster — stel je eens voor: een plek waar elke hap die je neemt precies is wat je op dat moment het allerliefst zou willen proeven. Geen menu, geen beperkingen, geen spijt achteraf. Dit is de belofte van de Meest Barmhartige aan degenen die Hem in dit leven gehoorzamen. Het Paradijs is geen droom, maar een realiteit die wacht op degenen die er serieus naar streven. De weg ernaartoe is niet onmogelijk: het is het pad van geloof, geduld, en goede daden. Als het vlees van vogels in het Paradijs al zo'n verheven genot is, hoe groot moet dan wel niet de vreugde zijn van het aanschouwen van het Aangezicht van Allah? Haast je dus naar goede daden, en wees niet zuinig met je tijd — want het Paradijs is het waard. Moge Allah ons allen tot de bewoners ervan maken.



📜 Vers 19-23 — Soera Al-Waqi'ah

19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen en niet dronken worden.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En vlees van gevogelte, wat zij maar verlangen.
22وَحُورٌ عِينٌ
En schonen met schitterende ogen.
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Gelijk welbewaarde parels.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
21Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 21

Soera Al-Waqi'ah Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En vlees van gevogelte, wat zij maar verlangen.

Soera Vers 21/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers